PfWB  LothWB  RhWB rätscheⁿ I [ratə fast allg.; rætə Str. Lützelstn. Lohr Saarunion; rètə Ndrröd. Rauw.] 1. klappern, die Klapper in Bewegung setzen, bes. am Karfreitag und –samstag, wenn keine Glocke geläutet werden durfte, und als Kinderspielzeug Ingersh. U. Rauw. Saarunion; s. auch Rätsch. Mⁱr welleⁿ in d Kirch, s het schun gerätscht Wörth Rauw. Di Schueʰ r. vom neuen kreischenden Schuhzeug Olti.; Syn. gixeⁿ K. Z. 2. plaudern, schwatzen allg. D Wiwer r. dr ganz Tag Lutterb. s. Für e) Seite 132. Gël, de

[Bd. 2, Sp. 308b]
hes widr grätscht? NBreis. Do r. si mit eⁱnandr anstatt z schaffeⁿ Horbg. Wënn d lang genue gerätscht hes, du alti Rätsch, kumms un hilfs mⁱr d Wäsch usringeⁿ Illk. Jetz r. sⁱe widr mitnandʳ Geud. Wann du furt bis, ze kumms nimmi häm, du mues [mǿ] gerätscht han! Prinzh. Täts dhämm bliweⁿ un eps schaffeⁿ, anstatts us äm (einem) Hus in's ander geʰn r. Lützelstn. ‘es will ietzt rätschen jedermann’ Brant Narr. 39, 16. ‘Retsch furt un red un murx was d’ witt’ Pfm. IV 4. ‘d’ Dande isch allewei e Bissel in's Nochbers gange fur ze retsche’ Str. JB. VII 183. ‘rätschen klappern, ausplaudern, Klatschereien machen’ Klein. Syn. nätscheⁿ, tätscheⁿ, schwaüdereⁿ, wäscheⁿ Hlkr. 3. schreien (vom Enterich): dr Keib rätscht! Steinbr. 4. einen Apfel mit dem Messer schaben für Leute, die nicht gut kauen können Hi. Dü. Bf., auch Rüben schaben Dü. Bf. Hest du d Rueweⁿ grätscht? Ingersh. Hërdäpfl r. auf dem Reibeisen reiben Mütt. ‘Hanff rätschen oder reuten decoriare excorticare cannabim’ Dasyp. ‘H. schlitzen’ ebdass. — Basel 235. Bayer. 2, 190. Pfalz.

verrätscheⁿ verleumden Olti. Hes diⁿⁿ Kamerad verrätscht? NBreis. Er is alleⁿwëj verrätscht woreⁿ Dü.; ausplaudern: hes s jetz schoⁿ muesseⁿ v.! Obhergh. Das hat r halt widr verrätscht Saarunion. ‘O! i verrädsch ych niks, èr kennè mi schunn lang’ Bergmann 41.

verrätscht Part. als Adj. schwatzhaft Mütt.

 PfWB  LothWB  RhWB Rätsch [Rat fast allg.; Ræt Str. Lützelstn. Büst Saarunion; Rèt Ndrröd. Rauw.] f. 1. Kinderklapper, Klapper, welche in katholischen Ortschaften in der Karwoche statt der Glocken in Gebrauch ist Ingersh. U. W., zum Vertreiben der Staare aus den Weinbergen Geud. s. auch Rätze. 2. Plaudertasche, Klatschbase, schwatzhafte Frau allg. ‘D’ Rätsche-n-üwwer ’s Rätsche’ Ged. v. Hartmann Schk. 163. ‘’s (Bärwel) isch e rechdi Retsch’ Pfm. III 1. ‘Halt si mi firr e Rätsch?’ E. Stöber II 148. ‘Wenn merr ... e Retsch isch’ Stöber Daniel 21. ‘Sie isch e Rettsch, wie's nitt viel gitt’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 26. Zss. Rätschbäsle Liebsd., –bëseⁿ Horbg. Syn. Nätsch, Klepf Su. 3. Plauderei, Klatscherei, Unterhaltung zwischen schwatzhaften

[Bd. 2, Sp. 309a]
Frauen Rauw. Du bis gest emol widr uf dr R. gewëˢn Büst. 4. landwirtschaftliches Gerät zum Zerkleinern der Rüben Ingersh.; Reibeisen Mütt.; s. auch Dürlipsrätscher. 5. m. Enterich Liebsd. Fisl. Heidw. Hi. — Basel 235. Bayer. 2, 190. Pfalz.

Bodeⁿrätsch f. kleiner Schlitten, auf dem nur ein Kind Platz hat Barr.

 PfWB  RhWB Dorfrätsch f. = Rätsch 2 Dü. Bisch. Ndrröd. Saarunion.

 PfWB  LothWB  RhWB Gerätsch(s) [Krat Banzenh. Su. Hlkr.; Krat u. Krats Dü.; Kərat M. Bf.; Kəræts Str.; Kərat Z. Rothb.] n. Gerede, Geschwätz. Was is dënn für G. im Dorf ʰerum vuⁿ mir? Dü. Üwer m G. is iʰre d Millich usgloffeⁿ ebd. Höre doch uf mit dëm G., mr hört jo sin eijeⁿ Wort nimmi! Str. Wi konns nummeⁿ dem G. zu horicheⁿ! Geud. Stöber Mäder 106. ‘Was nutzt diss Gerättschs?’ Hirtz Ged. 234. — Basel 235.

 PfWB Karfritag(s)rätsch Ingersh. bis Hagenau f. Karfreitagsklapper. s. Rätsch 1. In vielen Ortschaften ist es Sitte, dass die Knaben, welche gerätscht haben, am Samstag vor Ostern nach dem Gottesdienst von Haus zu Haus gehen, um Ostereier als Entgelt für ihre Mühe zu sammeln Bf. — Bayer. 2, 190.

Ruebeⁿrätsch f. landwirtschaftliches Gerät zum Zerkleinern der Rüben als Viehfutter Ingersh. Katzent.; Kartoffelreibmaschine Katzent.

 PfWB  RhWB Rätscher [Ratər Olti. bis Kerzf.] m. 1. Schwätzer, Angeber, der Anvertrautes ausplaudert. Das is noʰ n-e R.! Banzenh. ‘Es soll ouch nieman unsers antwerckes .. keinre den andern schelten noch ime übel reden diep, retscher, verreter, diffion [riffion?] bösewiht oder sus daz deme glich ist’ Str. 1355 Brucker 521. ‘Retscher, Rotschwetzer’ Fisch. Prakt. 9. ‘diese Retscher vnnd Anbringer’ Mosch. I 29. 2. Enterich. Dëʳ R. het nëtti Ringele uf m Wadl Co. D R. hän gringelti Fëdreⁿ am Wadl Ingersh. 3. Karfreitagsklapper Katzent.