| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||
Ritter(e) bis Satritər (Bd. 2, Sp. 304a) | |||||||||||||||||||||||||||||
Ritter(e) Fruchtritter Gërsteⁿritter Grüensritter Gsämritter Haberriter Hosritter Kërneⁿritter Sameⁿritter Sandritterle Satritər Satweiseⁿritter Scholleⁿritter Spreuer(te)ritter Staubritter Weizeⁿritter rittereⁿ Usrüteret rot Abeⁿrot butteⁿrot figgerigrot fuchsrot gëlrot Husroterle Morgeⁿrot ritzrot scharlachrot rotlëcht Röt Rötel Rtele Rötleⁿ Rötling Rott Ottrott Rott Rottel Rottel Rottig Rut(e) Mandelrut Matterütt Rut Marschrut Rutteⁿ rutlabutik ruttleⁿ gruttleⁿ rütt(e)leⁿ uf rüttleⁿ Rüttele Strasseⁿgrüttler rüten Grüt Rütel Ruet(e) Adamsruet Boʰneⁿruete Dreschpflegelsruet Ëndruete Fraüeⁿrüetle Hartrüetle Haselruete Limruet Pflegelruet(e) Wadelruet Zuckerruet ruetig Reträt Ratsch Ratsch rätscheⁿ I verrätscheⁿ verrätscht Rätsch Bodeⁿrätsch Dorfrätsch Gerätsch(s) Karfritag(s)rätsch Ruebeⁿrätsch Rätscher Dürlipsrätscher Ënteⁿrätscher Rätschereⁿ Rätscherei rätscheⁿ reitschleⁿ reitscheⁿ Reitschel Ritsch Ritscherle Rietschle Rutschebutschel Rutschebadistel rutscheⁿ ab rutscheⁿ us rutscheⁿ zsammeⁿ rutscheⁿ Rutsch | Fruchtritter m. Getreidesieb Su. Gërsteⁿritter m. Sieb für Gerste Su. Bf. Kerzf. Grüensritter [Krìansritər m. Su., f. K.; Krìènsritər f. Z.] Sieb, welches beim Sieben — nach dem ‘Aufputzen’ auf der Windmühle — nur die guten, vollkommenen Körner zurückbehält, Unkraut wie Rade, Winde usw. aber durchfallen lässt. Gsämritter [Ksámritər Su.] = Grüensritter. Haberriter [Hâwərritər Su.] m. Sieb, das die Haferkörner durchlässt, alles andere, z. B. Halme usw., zurückbehält. Hosritter [Hósritər Su.] m. Sieb, das die enthülsten Körner durchlässt, den Hos (Weizen- od. Roggenkörner mit Spelzen) aber zurückbehält, damit er nachher noch einmal ausgedroschen werde. PfWB Kërneⁿritter m. = Grüensritter Wh. Sameⁿritter [Sôməritər Bf. Lützelstn. Wh.] m. feinmaschiges Sieb, auf dem man das Getreide zum letzten Mal reinigt Lützelstn.; für Klee-, Flachssamen usw. Wh. Sandritterle n. Sandbüchse Str. Satritər [Sótritər Z.] f. Samensieb, engmaschiges Sieb.
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||