| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Rost bis ruesteⁿ (Bd. 2, Sp. 296a bis 297a) | |||
Rost Rust rosteⁿ rostig rüsteⁿ uf rüsteⁿ Gerüst Rëbgrüst grüsteⁿ rüstig Ruest ruesteⁿ Ruest Harruest rateⁿ ab rateⁿ derrateⁿ grateⁿ ungrateⁿ hirateⁿ verhiroteⁿ verrateⁿ zu rateⁿ Rat Fürrat Gemeinerat Helgeⁿrat Hirat Husrat Neurat Unrat Vorrat ratsam rätig Rættersch Rätsel rätsleⁿ Ratt(e) Këllerratt Nachtratt Wallratt Rattjeⁿ Rätti Ratti Rattebass Ratadul Ratafia Ratabaja Raddefifeⁿ rët Rëttig Früejrëttⁱjele Meerrëttig Monatsrëttig retiriereⁿ breit allbreit breits Eʰebreitung Reit Brantreit Brotreit Gëbe(l)reit Hofreit(e) Reitel Reitsel Reitschel Reitelrott reitleⁿ Rittel rittleⁿ riteⁿ ab riteⁿ Anriten durch riteⁿ ʰera ʰerum riteⁿ heim riteⁿ i(n) riteⁿ ineⁿ ʰⁱni(n) riteⁿ verriteⁿ zue riteⁿ Ritt Bannritt Gabeⁿriteⁿ Metzgerritt Ritte(te) Riddele Ritter Balleⁿritters Bibelritter Fässelritter Fürritter Gëleruebeⁿritter Haseⁿritter Spëckritter Stëckeⁿritter Stëckeⁿritterlis Überritter | PfWB LothWB RhWB rosteⁿ, rusteⁿ [rùtə Mü.; ròtə Obhergh. U.] rosten. ‘Alte Liewe rustet nit’ Mü. Mat. 4, 40. — Bayer. 2, 162. [Bd. 2, Sp. 296b] PfWB LothWB RhWB rostig, rustig Adj. 1. rostig. 2. sauerfleckig. 3. glanz- und farblos, schmutzig (Anzug und Gesichtsfarbe): Lue, wü der so r. dohëre kummt! Ingenh.; elend, gering: Was sin dis fur rostiji Pflimleⁿ, wo Si do bringt! Str. ‘rustig’ Lustig I 50. uf rüsteⁿ 1. (das Pferd) aufschirren: rüst s Ross uf! Bisch. 2. zurichten, bei Schlägereien übel zurichten Wingen b. Weissenbg. Gerüst [Krìt Felleri. Wittenh. Dollern; Kret Steinbr. Su. Ruf. K. Geud. Hf. Ingenh. Prinzh.; Kəret Ingersh. Brum.; Pl. –ər] n. 1. Baugerüst; Gerüst = Rost 2 in allg. Bed. ‘Do man zalte 1349 jor, da wurdent die Juden zu Strosburg verbrant in irme kirchof uf eime hultzinen gerüste an sante Feltinstage’ Chron., s. Menges in Ztschr. f. d. d. Unterr. 9, 773. 2. Scheunenhaus Hag.; Boden über der Tenne K. Z. Er is s G. ʰeragstürzt Hf. Setz dieˢ Frucht uf s G.! Prinzh. Syn. Gäwereit Betschd. 3. Gestell mit Stangen zum Aufhängen der Tabakblätter Geisp. Rëbgrüst [Rápkrìt Betschd.] n. Rebhalde vor dem Hause. [Bd. 2, Sp. 297a] grüsteⁿ ein Baugerüst errichten, das Dachwerk an einem Neubau errichten Hf. PfWB RhWB rüstig [retik Logelnh.; reti Z. selten] Adj. rüstig. ruesteⁿ [rỳətə Mütt.] Adj. von der Rüster herrührend: r. Holz.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||