Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Riester I bis rostig (Bd. 2, Sp. 295b bis 296b)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Riester I, Riest [Rîəstər Fisl. Mü. Heidw. Urbis Ruf. Ingersh. Katzent.; Rìatər Obsteinbr. Hi. Su. Geberschw.

[Bd. 2, Sp. 296a]
Obhergh. Dü. Bf. Kerzf. Dachstn.; Riètər Osthsn.; Rêtər Illk.; Rîtər Str. Ingw. Betschd. Lobs. W.; Rîət Felleri. Demin. –lə] m. 1. Lederstück, womit zerrissenes Oberleder an Schuhen, Stiefeln usw. geflickt wird, Seitenfleck. Sag im Schueʰmacher, ër soll e kleiⁿ Riesterle uf d Schueʰ setzeⁿ Ruf. Gspätterti Hosseⁿ un Rⁱester uf deⁿ Schueʰⁿ Illk. ‘D'r Stiffel het e Riester’ Franois Husm. 1886. 10. ‘zwei neui Riester un Flek uf sini Schue’ Str. JB. VII 183. ‘Rister’ Klein. 2. grosses Stück (Brot): Hoü ⁱʰm nur e R. ab! Ingersh. Basel 238. Bayer. 2, 161. Pfalz 116. Hess. 326. Westerw. 162.

 PfWB  LothWB  RhWB riestereⁿ [rìatərə Katzent. Dü. Bf. Dachstn.; rìatrə Su.] zerrissenes Oberleder am Schuhzeug mit einem Flicken ausbessern. Die Schueʰ springeⁿ uf nëweⁿds, si müeˢˢn griestert sin Dü. Stöber Mäder 107. — Basel 238. Bayer. 2, 161. Hess. 326.

verriestert Adj. mit mehreren Ristern ausgebessert, geflickt Geberschw.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Riester II, Riestel [Rîətər Hi.; Rìatər n. Su. Logelnh. Dü.; m. Obhergh., Rîtər Illk. Lobs.; Rìètl m. Z., n. Hf.; Rîtl m. Betschd.] 1. Pflugsterze. Wer d Hand an deⁿ Riesterⁿ het, söll nit zeruck luejeⁿ Illk. 2. untere Kante des Pflugeisens, welche in der gezogenen Furche dahin gleitet Hi. Basel 238. Bayer. 2, 161. Hess. 326. Pfalz 116. Westerw. 162.

Nëbeⁿdsriestel n. linke Handhabe am Hinterteil des Pfluges Hf.

Stadeⁿriestel n. rechte Handhabe am Hinterteil des Pfluges Hf.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Rost [Rót Obhergh. u. nö. davon allg.; Ryo M.; Pl. Rét Obhergh.; Demin. Rétlə Hlkr., Pl. –lər] m. 1. Rost auf dem Herd. Uf m R. broteⁿ Z. ‘Roost gril’ Martin Parl. N. 307. 2. rechteckiger Holzrahmen als Grundlage einer Brunnenmauer Bf. Bayer. 2, 162.

 PfWB  LothWB  RhWB  RhWB rösteⁿ [rétə allg.] rösten. Kaffee r., Brot r., Mëʰl r. — Hess. 331.
 
 
 PfWB  LothWB  RhWB Rost, Rust [Rùt S. O.; Ròt Obhergh. U.] m. Rost am Eisen; Rostwasser, gewonnen durch Begiessen alter Nägel, als Hausmittel gegen Bleichsucht. — Bayer. 2, 161.

 PfWB  LothWB  RhWB rosteⁿ, rusteⁿ [rùtə Mü.; ròtə Obhergh. U.] rosten. ‘Alte Liewe rustet nit’ Mü. Mat. 4, 40. — Bayer. 2, 162.

[Bd. 2, Sp. 296b]

 PfWB  LothWB  RhWB rostig, rustig Adj. 1. rostig. 2. sauerfleckig. 3. glanz- und farblos, schmutzig (Anzug und Gesichtsfarbe): Lue, wü der so r. dohëre kummt! Ingenh.; elend, gering: Was sin dis fur rostiji Pflimleⁿ, wo Si do bringt! Str. ‘rustig’ Lustig I 50.