| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Raspel(e) bis Räsp (Bd. 2, Sp. 294b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Raspel(e) Durlipsrasple Holzraspel Löffelrasple raspleⁿ ab raspleⁿ graspleⁿ heiraspleⁿ verräspleⁿ raspereⁿ Räsp Gräsp Raspenent Respëkt respëktiereⁿ respektabel responsabel Rispel rispleⁿ Rispele rüspern Rast rasteⁿ gerast Rëst Überrëst rëstiereⁿ Rist Grist Risteⁿ Kurzristeⁿ Langristeⁿ risteⁿ Riester I Riest riestereⁿ verriestert Riester II Riestel Nëbeⁿdsriestel Stadeⁿriestel Rost rösteⁿ Rost Rust rosteⁿ rostig rüsteⁿ uf rüsteⁿ Gerüst Rëbgrüst grüsteⁿ rüstig Ruest ruesteⁿ Ruest Harruest rateⁿ ab rateⁿ derrateⁿ grateⁿ ungrateⁿ hirateⁿ verhiroteⁿ verrateⁿ zu rateⁿ Rat Fürrat Gemeinerat Helgeⁿrat Hirat Husrat Neurat Unrat Vorrat ratsam rätig Rættersch Rätsel rätsleⁿ Ratt(e) Këllerratt Nachtratt Wallratt Rattjeⁿ Rätti Ratti Rattebass Ratadul Ratafia Ratabaja Raddefifeⁿ rët Rëttig Früejrëttⁱjele Meerrëttig Monatsrëttig retiriereⁿ breit allbreit | Durlipsrasple [Tûrlìpsràplə Heidw.] f. Gerät zum Zerkleinern der Runkelrüben. PfWB Holzraspel f. lange Holzfeile Obhergh. Löffelrasple f. löffelähnliche Lederfeile des Schusters Hi. PfWB LothWB RhWB raspleⁿ [ràplə Gebwt.] raspeln, feilen. — Bayer. 2, 158. PfWB RhWB ab raspleⁿ in der übertr. Rda. eineⁿ a. schnarchen Gebwt. graspleⁿ [kràplə Str.] rasseln (von dem Geräusch der Mäuse). heiraspleⁿ, hiraspleⁿ [hairàplə Obhergh.; hæìràplə Molsh. Dunzenh. Ingenh.; híràplə Fisl. Obhergh. Katzent. Horbg. Str.] (spassh.) heiraten. Du kanns mich h.! derbe Abweisung in Glimpfform Dunzenh. — Schweiz. 2, 1588 (hür-). verräspleⁿ [fəraplə Roppenzw.] stören. Ër het miʰ in dr Arbeⁱt verräsplet. raspereⁿ [ràpərə Katzent.] rasseln, Geräusch machen.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||