| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rosinel bis Partirössle (Bd. 2, Sp. 290b bis 291b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rosinel Ross Gumpeⁿross Gumperros Hüross Judeⁿross Leitselross Luxross Nëbeⁿdsross Nëbeⁿzueross Partirössle Postross Rassross Rittirössle Staatsross Stadeⁿross Teüfels Ross rossmässi rössig rösseleⁿ ab rössleⁿ Rossale Rossalettel röseⁿ Rös Hanfrös Spottrös Russ Rüs Enkerrus Fischrüs Haseⁿrüs Hüeʰnerrüs Käsrüs Koʰleⁿrüs Ruess Russbutt Kienruess ruesseⁿ ruessleⁿ Ruesser Rüesel rselecht Rüessel riskiereⁿ rischkiereⁿ ris(ch)kierlich Raspail Raspap Risp rasch Rasch raschen Reschieres Rescho Risches rösch röscheⁿ Rusch I Rüschele ruscheⁿ Gerusch ruschleⁿ rüschleⁿ gruschleⁿ Ruscher Brüscherle brüscherleⁿ Rusch Rusch ruscheⁿ Rüschele Ruesch(e) Wideⁿruesch ruescheⁿ Rischli(ng) Raspel(e) Durlipsrasple Holzraspel Löffelrasple raspleⁿ ab raspleⁿ graspleⁿ heiraspleⁿ verräspleⁿ raspereⁿ Räsp Gräsp Raspenent Respëkt respëktiereⁿ respektabel responsabel Rispel rispleⁿ Rispele rüspern Rast rasteⁿ gerast | [Bd. 2, Sp. 291a] Gumpeⁿross n. Schaukelpferd Str. Unter den auf dem Christkindelsmarkt feil gehaltenen Waren werden genannt ‘Zuckerkeijele unn Zuckerrude, ufgeblöchelde [Bd. 2, Sp. 291b] Gumperros n. Schaukelpferd Str. ‘Gumpross’ Klein. Hüross Banzenh. Geberschw., –rössele Obhergh. n. Pferd (Kinderspr.). PfWB Judeⁿross n. in der Rda. Angst ha(n) wie e J. Su. Z. Leitselross n. das Handpferd (links), an welchem das Leitseil befestigt ist. Das andere heisst Newetsross Brum. Luxross n. schön gebautes Pferd Ndhsn. Nëbeⁿdsross [Náwətsròs Barr; Nèwətsròs Dunzenh. Z.] n. Handpferd. Nëbeⁿzueross [Nawatsỳaros Obhergh.] n. Pferd, welches in der Furche geht. Partirössle n. Karussel Gebw.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||