Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Ros(e) II bis Goldros (Bd. 2, Sp. 289b bis 290a)

Ros(e) II
Résle
Arösle
Äscheⁿrösel
Äscheⁿrösler
Bëchrösel
Bluetrösle
Butteⁿrösle
Fëderrösel
Gicht(er)ros
Goldros
Grasrösel
Hagrösle
Hollerose
Hundsros
Jerichoros
Kätʰªrineⁿrösl
Klapperros
Koʰlrose
Maieⁿrösel(e)
Olros
Pfingst-Jungfrerösle
Plapperros
Stangeⁿros
Steinros
Studenteⁿrösle
Summerrösler
summerröslig
Zitterrösel
Roser
rösselecht
Ros III
Honiros
Künirösel
Rosinel
Ross
Gumpeⁿross
Gumperros
Hüross
Judeⁿross
Leitselross
Luxross
Nëbeⁿdsross
Nëbeⁿzueross
Partirössle
Postross
Rassross
Rittirössle
Staatsross
Stadeⁿross
Teüfels Ross
rossmässi
rössig
rösseleⁿ
ab rössleⁿ
Rossale
Rossalettel
röseⁿ
Rös
Hanfrös
Spottrös
Russ
Rüs
Enkerrus
Fischrüs
Haseⁿrüs
Hüeʰnerrüs
Käsrüs
Koʰleⁿrüs
Ruess
Russbutt
Kienruess
ruesseⁿ
ruessleⁿ
Ruesser
Rüesel
rselecht
Rüessel
riskiereⁿ
rischkiereⁿ
ris(ch)kierlich
Raspail
Raspap
Risp
rasch
Rasch
raschen
Reschieres
Rescho
Risches
rösch
röscheⁿ
Rusch I
Rüschele
ruscheⁿ
Gerusch
ruschleⁿ
rüschleⁿ
gruschleⁿ
Ruscher

PfWB LothWB RhWB Ros(e) II [Rósə Attenschw. Mü.; Rós fast allg.; Pl. ebenso; Demin. Réslə O.; Résl U.] f. 1. Rose Kirschl. 1, 241. Rda. s wurd oʰ n-emol e Zit gëⁿ, wo d Roseⁿ blüejeⁿ gute Zeiten Su. Rda. ‘Sie mögen darvon, wann sie under den Rosen sitzen mit etlichen Kannen Rheinischen Weins Magistralisch disputieren’ Fisch. Bin. 151ª. ‘Unter den rosen kosen’ Geiler, s. Als. 1862/67, 154 u. Anm. Die R. im Reigenlied s. Reijeⁿ. Vom blühenden Aussehn: Der (od. die) blüejt wi e R. Ingenh. 2. Gesichtsrose, erysipelas faciei Z. 3. Pl. Eisblumen an Fenstern im Winter Bisch. — Basel 241. Bayer. 2, 149.

‘Résle 1. Röslein; 2. Kosename Rosa, Rosine’ Stöber Mäder 106.

Arösle Elsenbeerbaum, Sorbus torminalis Kirschl. 1, 257, wo die Syn. Darmbeer, Arlsbeere. ‘Sorbus sylvestris Aressel oder Elstlein baum’ Gol. 390.

Äscheⁿrösel [Æərésl Str.] n. Eschegriese, kleiner Apfel. ‘escherösel’ Brucker 256. 264. ‘wie .. die Weiber die Aeschenrösslein anweiden’ Fisch. Garg. 80. ‘Sorbus Eschröselbaum’ Gol. 390. ‘Sorbum Eschröslein’ Gol. 401. ‘Eschrösel cormes’ Martin Coll. 47. Kirschl. 1, 255. s. Seite 282 Eschgriesle(r). — DWB DWB. 1, 583. DWB 586. Schwäb. 30.

Äscheⁿrösler m. Wein mit besonderem Geschmack. ‘Un was sinn nit d'Wyn so guet? Eschereesler’ usw. Pfm. V 8. s. Seite 282.

Bëchrösel n. Pechnelke, Lychnis viscaria Hf.

Bluetrösle n. Blutröschen, Blutwurz, grosser blutroter Storchschnabel, Geranium sanguineum Kirschl. 1, 129.

[Bd. 2, Sp. 290a]

Butteⁿrösle n. Hundsrose Ensish. Kirschl. 1, 248.

Fëderrösel n. Federnelke, Grasnelke, Dianthus plumaris Molsh. Str. K. Z., bes. die wild wachsende Karthäusernelke Geud.

Gicht(er)ros [Kiχtrós Ruf.; Kìχtərrós Mütt. Lohr; Kiχtərrôs Str.; Kéχtərrós Kerzf. K. Z.] f. Pfingstrose, Päonie, Paeonia officinalis Kirschl. 1, 26. Der Lizenziat verlangt ‘E Struss, Buschnäjele, un drei vier Gichderrose’ Pfm. V 9. — Bayer. 2, 149.

PfWB RhWB Goldros f. Garten-Ringelblume, Calendula officinalis. Der Goldroseⁿtee ist ein Volksmittel gegen Durchfall Hf.

Ros(e) II
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ros I LothWB ·Rose PfWB ·Rose RhWB


Résle
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Resel LothWB


Äscheⁿrösel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	äschenröslein DWB ·äschlöslein DWB


Bluetrösle
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Blut-rose PfWB


Fëderrösel
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Feder-röschen PfWB ·Federresel LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Fëderbluem ElsWB ·Feder-blume PfWB ·Feder-nelke PfWB ·Federrös'chen NRhWB ·Federröschen RhWB


Gicht(er)ros
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Gicht-rose PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Gicht-blume PfWB ·Gichtblume RhWB ·Gichtrose RhWB ·Gichtrose NRhWB ·Gichtrosen-blume PfWB


Goldros
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gold-rose PfWB ·Goldrose RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Gold-ammer PfWB ·Gold-hammel PfWB ·Gold-mörder PfWB ·Gold-wadel PfWB ·Goldrose NRhWB