| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
risseⁿ bis um risseⁿ (Bd. 2, Sp. 287b bis 288a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
risseⁿ lëtzgrisseⁿ ab risseⁿ derrisseⁿ ʰerus risseⁿ in risseⁿ ʰrab risseⁿ ʰrunder risseⁿ über risseⁿ uf risseⁿ um risseⁿ umme risseⁿ us risseⁿ usseⁿrisseⁿ verrisseⁿ zsammeⁿ risseⁿ Riss Geriss Ummegriss Risser Garglerisser Rimerisser Schnitzrisser Strasseⁿgrabeⁿrisser Stundeⁿrisser Rissmiʰum Umrissenheit Ris Ris Rissel Riesling RieslingerRieslinger Rosª I Rosi Rosel Ros(e) II Résle Arösle Äscheⁿrösel Äscheⁿrösler Bëchrösel Bluetrösle Butteⁿrösle Fëderrösel Gicht(er)ros Goldros Grasrösel Hagrösle Hollerose Hundsros Jerichoros Kätʰªrineⁿrösl Klapperros Koʰlrose Maieⁿrösel(e) Olros Pfingst-Jungfrerösle Plapperros Stangeⁿros Steinros Studenteⁿrösle Summerrösler summerröslig Zitterrösel Roser rösselecht Ros III Honiros Künirösel Rosinel Ross Gumpeⁿross Gumperros Hüross Judeⁿross Leitselross Luxross Nëbeⁿdsross Nëbeⁿzueross Partirössle Postross Rassross Rittirössle Staatsross Stadeⁿross Teüfels Ross rossmässi rössig rösseleⁿ ab rössleⁿ Rossale Rossalettel röseⁿ Rös Hanfrös Spottrös Russ Rüs Enkerrus Fischrüs | lëtzgrisseⁿ [latskrìsə Liebsd. Fisl. Strüth Su. Co. Isenh. Orschw. Hattst. Obhergh.] Adj. unförmlich, missgestaltet, [Bd. 2, Sp. 288a] ab risseⁿ abreissen, unordentlich pflücken allg. Du derfs Bluemeⁿ a. so vil aˡs de wiˡˡˢt Co. ‘ab zu rissen, was der liebe gott wachssen last’ 1562, Als. 1862, 81. derrisseⁿ [tərisə Obhergh.] ziehen: was iʰ ha mögeⁿ d. was ich ziehen konnte. ʰerus risseⁿ ausreissen, ausraufen. Er risst siʰ schier d Hor ʰerus, od. Iʰ könnt mⁱr alˡⁱ Hor erus r. etw. bereuen Dü. in risseⁿ einreissen, um sich greifen. Wëⁿⁿ d Lumperei emol im e Dorf iⁿ risst Bf. ʰrab risseⁿ [rôrisə K. Z.] herunter reissen. Rda. eineⁿ r., od. e por r. aufschneiden, lügen Dunzenh. Ër het sich deⁿ Kopf schier ʰro gerisseⁿ hat sich schwere Vorwürfe gemacht, hat es bitter bereut Ingenh. ʰrunder risseⁿ aufschneiden, etw. Unwahres in harmloser Weise zum besten geben, vgl. ʰro risseⁿ. Jetz het r widr einen herunder grisseⁿ, wü welleⁿ mⁱr deneⁿ uf hënkeⁿ? Betschd. über risseⁿ [ìpərrisə Pfetterhsn.] überanstrengen: De bruchs cheⁱⁿ Angst haⁿ, iʰ überriss miʰ nit. uf risseⁿ aufreissen, z. B. etwas Gestricktes, Genähtes, Verklebtes; eine Türe gewaltsam und geräuschvoll öffnen allg. um risseⁿ niederreissen, gewaltsam zu Boden werfen allg. Dr Wind het miʰ schier gor um gerisseⁿ Ingenh.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||