| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘Randal bis Brotrind (Bd. 2, Sp. 265b bis 266a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘Randal ‘randaliere randeseⁿ rundeseⁿ Rundeses Randewu Rind rindereⁿ rindereⁿ rinderig Rind Runge Brotrind rindeⁿ rund rundus kugel(ig)rund rundlëcht Runde rundewis Rundell rundig Rundi Ranft Ramft Rämft(e) Broträmftle Buebeⁿrämft Maidleⁿrämft Rumramf Spëckränfte Rang I Rang Aⁿrang Zuerang Rang Rangeⁿ Rangeⁿ Räng Rëngel rëng(en)iereⁿ rëngliereⁿ Ring Brioschringle Eʰring Fingerring Grätring Hëxeⁿring Käsringel Nabeⁿring Oʰreⁿringel Sägesering Schaftring Schlagring Schwänkrink rings grings zerring umringeⁿ ringleⁿ uf ringleⁿ verringleⁿ zsammeⁿ ringleⁿ zu ringleⁿ ring Rings ringlich bering g(e)ring gringlëcht vergringereⁿ ringeⁿ us ringeⁿ Rung z Rung II Rungunkele rangseⁿ Rank Umrank Rankeⁿ rënkeⁿ ab rënkeⁿ an rënkeⁿ verrënkeⁿ rënklig gerënkelt Renklot Ringelotte Rinkel Rinkeⁿ Rinkeⁿ Fassrinkeⁿ Halsrinkeⁿ Schueʰrinken Tëmporinkeⁿ rinkleⁿ Rinkel(t)i rënkel(t)i Rans ranseⁿ | PfWB RhWB ‘randaliere lärmen, toben’ CS. Str. — Basel 234. Rundeses, Grandes, Grundes [Rùntésəs Su.; Krùntés Dü.; Kràntés Geberschw.; Kəràntês M.] n. Spektakel, Lärm. Was is das für e R. (Gr.) in dëreⁿ Stub? [Bd. 2, Sp. 266a] rindereⁿ Adj. vom Rind herrührend: e r. Hirn, e rinderi Blos, r. Marik Mark Hf. — Bayer. 2, 118. PfWB RhWB rindereⁿ [rìntərə Ruf. Betschd.; rentrə Co.] 1. brünstig sein u. nach dem Stier verlangen, von Kühen. 2. lärmen, Spektakel machen: Rindre-n-ⁱʰr widr? Co. PfWB RhWB rinderig Adj. brünstig, von Kühen. Ein Scherz unter Schuljungen, wobei auf die Aussage des ersten hin der andere immer sagen muss: Ich oiʰ! lautet folgendermassen: Iʰ geʰ üwer Fëld. — Ich oiʰ! — Iʰ find e Bittl voll Gëld. — Ich oiʰ! — Iʰ koif e Kuej drus. — Ich oiʰ! D Kuej wurd r. — nun bleibt jedoch die Antwort meistens aus Dü. Wortspiel mit Rinde, Baumrinde: Im Früejjoʰr wëreⁿ d Gërwer r. d. h. sie kaufen Eichenrinde zur Lohbereitung Bf. — S. Swz. 2, 277. Brotrind f. Brotkruste Dunzenh. Ingenh.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||