| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Racker(er) bis Rakunter (Bd. 2, Sp. 247a bis 247b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Racker(er) rackereⁿ ab rackereⁿ errackereⁿ zsammeⁿ Zsammeⁿrackerer rackerig Rackeri Gerackers Raketle Graketle Traketel Rakunter Grankunter (reckeⁿ verreckeⁿ Verrecker Gschwindverrecker Langsamverrecker verreckt(e) Rëckholder reklamiereⁿ Reklamation rekommandiereⁿ anrecommandieren Rick Rick II Ricke Rickel Kalbsrickel Rock Fälteleⁿrock Gebrateⁿsrock Gotteⁿröckle Halbfirtirock Joʰrstagrock Kaputrock Kuderrock Lëckmiʰamarschröckle Lichteⁿrock Sunntigzobeⁿrock Underrock Wandelrock Zistigrock Ruck anrucks ruckeⁿ an ruckeⁿ für rucken us ruckeⁿ verrucken verruckt unverruckt Rück(e)le verrückelt Rückeⁿ Ruckeⁿ Brusttuechrückeⁿ Hoʰrückeⁿ Hundsrücker hinderrucks zeruck ruckeⁿ Rucker Ruckerle Nestruckerle Ruckerst racks racksen räckseⁿ Räckser ruckseⁿ gruckseⁿ rueckseⁿ rekt rekta Rëktor rälleⁿ Rälleⁿ Relaitsi Rele Gänsrele Religion Reʰling Rill Rell rolleⁿ uf rolleⁿ Roll(e) Duwackrolle Fadeⁿröllele Roller Rollereⁿ Rolli Buebeⁿroller Katzeⁿroller Maidleⁿroller rollreⁿ rollig Rull | PfWB RhWB rackereⁿ [ràkərə S. O. Bf. Str.] mühevoll, übertrieben mit Entbehrungen arbeiten, mit Rücksicht auf steten, vielen Gewinn. Iʰ kaⁿⁿ r. un spareⁿ wie iʰ will, se kumm iʰ doch zue nix Dü. — Basel 233. Schwäb. 423. ab rackereⁿ [àp ràkərə Str.] refl. sich plagen und schinden, abmühen. Do rackert mr sich s ganz Joʰr ab, un wënn s Joʰr ʰerum is, het mr nix Str. — Bayer. 2, 41. errackereⁿ durch Geiz und schwere Arbeit zusammen bringen Str. ‘Der hett sich e netts Vermeje-n-errackert’ CS. 31. [Bd. 2, Sp. 247b] zsammeⁿ rackereⁿBed. wie rackereⁿ Su. M. Str. Hf. Zinsw. Lohr. Sⁱe hai iʰr Sach zsammeⁿ gerackert M. Er is so gitzig, alles rackert r zsammeⁿ Str. Syn. zsammeⁿ wuchereⁿ Lohr. — Schwäb. 423. Zsammeⁿrackerer m. Geizhals Türkh. rackerig [ràkərik Olti. Roppenzw. Steinbr. Obburnhaupt Co.; ràkrik Lutterb. Su. Osenb. Ingersh. Türkh.] Adj. sehr geizig. Dëʳ is rackeriger aˡs e Jud Obburnhaupt. — Basel 233. Rackeri [Ràkri Hüss. Su. Osenb.; Ràkəri Geberschw.] m. Geizhals. — Basel 233. Gerackers n. Menge kleiner Geldmünzen mit geringem Gesamtwert: Mit dem Sack voll G.! Lohr.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||