| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rüefeⁿ bis rageⁿ (Bd. 2, Sp. 239b bis 240b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rüefeⁿ ruefeⁿ rufeⁿ an rüefeⁿ ufeⁿ unberuefeⁿ ungeruefeⁿ usrüefeⁿ verruefeⁿ Ruef Geruff Verruef rageⁿ gerageⁿ rageleⁿ Räger Reger regaliereⁿ Regel regeⁿ gregeⁿ gregt rig(e)leⁿ Heürigel Rëgeⁿ Aprilleⁿrëgeⁿ Gewitterrëgeⁿ Maieⁿrëgeⁿ Mëʰltaurëgeⁿ Morgeⁿrëgeⁿ Platschrëgeⁿ Schlagrëgeⁿ rëgneⁿ berëgⁿeⁿ verrëgneⁿ rëg(e)leⁿ rëgⁿereⁿ rëgnerig Regiment regiereⁿ regniereⁿ Regierung Register Reigel Reiger Fischreigel Reigel reigleⁿ Rigel Rigel Nachtrigele rigleⁿ Riger Zumeⁿriger regerlin Kopriegerlin Rigerle Rigerle Reger Rieger Heürigerle Rigol rigoleⁿ Rogeⁿ Rogler gerogⁿt Röges rug(e)leⁿ grugeleⁿ Rugel Rugeleⁿ Grugel(e) Leimeⁿrugeleⁿ Schneerugeli Rugleⁿs Schneerugelis rüegen verruigen räh Reih(e) Rih(eⁿ) riheⁿ Rueʰ Unrueʰ Ruejet ruejeⁿ rüewig gerueʰig unrueʰig ruehsam Reijeⁿ rüejeⁿ rack Rackel Rackel-Backel rakleⁿ us rackleⁿ Racker(er) rackereⁿ ab rackereⁿ | [Bd. 2, Sp. 240a] an rüefeⁿ im Vorbeigehn oder –fahren bei jem. vorsprechen, ihn heraus- od. an's Fenster rufen Z. Wann ⁱʰr heimfaʰre, ze (so) könne-n-ⁱʰr bim Pfarreʳ anruefeⁿ, ich geʰ noch e bissl zue ⁱʰm Hf. ufeⁿ rüefeⁿhinauf rufen Su. [nùf r.: sə hąi mr nùf kərieft M.] . PfWB RhWB unberuefeⁿ Adv. unberufen; Syn. unbschröueⁿ Hf. ungeruefeⁿ [ùkrỳafə Su. Dü. Bf.] ohne gerufen zu sein. Zue deⁿ grosseⁿ Herreⁿ derf meⁿ nit u. kummeⁿ Bf. usrüefeⁿ, usruefeⁿ 1. wie hochd. Wenn zwei heiraten wollen, werden sie zuerst in der Kirche usgruefeⁿ Su. Mⁱr (od. si) sin schon usgeruefeⁿ Str. Dër is zvorders gsiⁿ, wo d Naseⁿ us gruefeⁿ sin wordeⁿ von einem, der eine grosse Nase hat, z hinders od. zletst usw. von einem, der eine kleine Nase hat Gebwt. Rda. deⁿ Husrot u. von zwei Personen, die sich im Streite gegenseitig recht derbe Grobheiten sagen: Si refe-n-enandr deⁿ Husrot us Rupr. Vgl. Sunntignameⁿ. 2. verkünden, dass etw. feil geboten wird: Säüle u. Su. PfWB RhWB verruefeⁿ 1. etw. öffentlich widerrufen: Dr Joʰrmärk is vrruefeⁿ woreⁿ laut öffentlicher Bekanntmachung ist der Jahrmarkt verlegt worden Bf. 2. Part. als Adj. vrruefeⁿ in schlechtem Rufe stehend Su. Hlkr. Obhergh. Vrruefeⁿ Gëld ausser Kurs gesetztes Geld Su. — Bayer. 2, 68. PfWB LothWB RhWB Ruef m. wie hochd. Ër steʰt im e gueteⁿ R. Logelnh. — Bayer. 2, 68. †Geruff m. Ruf, Name, guter od. böser Geiler P. II 2. [Bd. 2, Sp. 240b] PfWB RhWB Verruef m. wie hochd. Dië Familje is in V. kummeⁿ Obhergh. — Basel 111.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||