| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brunz bis Bettbrunzer (Bd. 2, Sp. 195a bis 195b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brunz Moʰreⁿbrunz Tambureⁿbrunz brunzeⁿ an brunzeⁿ ewëg brunzeⁿ verbrunzeⁿ haseⁿverbrunzt brunzleⁿ Brunzer Bettbrunzer Haseⁿbrunzer brunzerig Brunzete Schnakeⁿbrunzet brünzleⁿ an brünzleⁿ verbrünzleⁿ Brünzele Brünzlet propper Proppertet pröpperli(g) Propst Brasseri prassiereⁿ prassleⁿ abeⁿ Braslet Prëss Bschnidprëss prësseⁿ in prësseⁿ Prësser presa pressant Bresem Presënt presë(n)tiereⁿ an presëntiereⁿ Presidënt Gässlepresidënt prëssiereⁿ pressiereⁿ prassiereⁿ Gepressiers Prëssur Preüss preüsseleⁿ preüssisch Pris Preis Eʰreⁿpris Spottpris pris buebeⁿpris hëxeⁿpris Pris priseⁿ verprist Bris(e) Halsbris(e) Hëmbris Hoseⁿbris Katzeⁿbrisle briseⁿ in briseⁿ zue briseⁿ Prison Prisoner Broseme Bro(t)brosemeⁿ Brosmet(eⁿ) brosmeⁿ verbrosmeⁿ Brosel Broselte Brockbrosel Bro(t)brosleⁿ Brobroselteⁿ brosleⁿ anneⁿ verbrosleⁿ Broschler broslig Brösele Herrgottsbrösele brossen Brossen Prosewërbal Brosi bruseⁿ brauseⁿ uf bruseⁿ verbruseⁿ Oʰreⁿbruseⁿ Gebrus Mëʰlbrus Brisgaü Brisgaüer | Moʰreⁿbrunz m. Zickzacklinie (von der Harnspur eines Schweines). Si het e M. im Rock Lobs. Tambureⁿbrunz [Tàmpýrəprùnts Str. Hf.] m. Schnaps Str. Rda. Warm wi T. Hf. brunzeⁿ [prùnsə, prùntsə fast allg.; prtsə M.; prûtsə Sulzern; prǿntsə Bisch. K. Dunzenh.; pryntsə Gimbr. Mittelhsn. Geud.] pissen, harnen. Geringschätzung des Bieres: Wenn einer Wiⁿ trinkt, se brunzt r Bier Ruf. Rda. D Schnokeⁿ b. es regnet schwach U. W. Wo wiˡˡˢt aneⁿ? Geʰⁿ b., wie d Hüeʰner! Dü. Loss deⁿ Hamml b.! (Gallicism.) lass es gut sein, warte nur ab! Hf. Helle Gutsch! D Madam will b.! ruft man, wenn man einen Wagen zum Halten bringen will NBreis. Es is doch sovil! het sëlli Mus gseⁱt, wi sⁱe ins Meer gebrunzt het Lobs. Rda. [Bd. 2, Sp. 195b] an brunzeⁿ refl. sich anschmeicheln Str. Ndrröd. ewëg brunzeⁿ refl. sich drücken von etwas Str. verbrunzeⁿ verpissen allg. Wegen der Ausspr. [fərpryntsə] werden die Bewohner von Gimbr. Mittelhsn. u. Umgegend mit dem Sätzchen geneckt [Ynsər Khint hèt t ʿStrimpf fərpryntst]. haseⁿverbrunzt Part. vollreif, von den Trauben, wenn sie braune Flecken bekommen M.; vgl. brünzleⁿ und haseⁿbrünlig. PfWB RhWB brunzleⁿ [prùntslə Bf. Ingw.] nach Harn riechen. Brunzer m. 1. einer, der uriniert Obhergh. Türkh. U. 2. penis Scherw.; Demin. Brünzerle dass., zuweilen auch (f.) cunnus Obhergh. 3. Löwenzahn Dachstn. Bettbrunzer m. 1. Bettnässer. Rda. Er steʰt do, wi e B. Bf. Wenn e B. will gheilt wërdeⁿ, söll r z Nacht am zwölfi uf e Krüzwëg go brunzeⁿ Hi. 2. gem. Löwenzahn, Leontodon taraxacum, als Salat geschätzt Co. U.; Syn. Bettseicher U.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||