Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Brunz bis Bettbrunzer (Bd. 2, Sp. 195a bis 195b)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Brunz [Prùn(t)s Liebsd. Hf. Lobs.; Prùnts Str. Z. Dehli.; Prǿnts K. Dunzenh.; Prynts Gimbr. Mittelhsn. Geud.] m. Urin. Diⁿ B. het so n - e rote Farb, de mues Hitze haⁿ Liebsd. Der frische B. wird als Mittel gegen Verbrennungen gebraucht Hf. ‘mit brunz begossen’ Geiler Narr. 129. Zss. Brunzhafeⁿ Seite 306, –kachel Seite 419. — Schwäb. 102. Bayer. 360.

Moʰreⁿbrunz m. Zickzacklinie (von der Harnspur eines Schweines). Si het e M. im Rock Lobs.

Tambureⁿbrunz [Tàmpýrəprùnts Str. Hf.] m. Schnaps Str. Rda. Warm wi T. Hf.

brunzeⁿ [prùnsə, prùntsə fast allg.; prtsə M.; prûtsə Sulzern; prǿntsə Bisch. K. Dunzenh.; pryntsə Gimbr. Mittelhsn. Geud.] pissen, harnen. Geringschätzung des Bieres: Wenn einer Wiⁿ trinkt, se brunzt r Bier Ruf. Rda. D Schnokeⁿ b. es regnet schwach U. W. Wo wiˡˡˢt aneⁿ? Geʰⁿ b., wie d Hüeʰner! Dü. Loss deⁿ Hamml b.! (Gallicism.) lass es gut sein, warte nur ab! Hf. Helle Gutsch! D Madam will b.! ruft man, wenn man einen Wagen zum Halten bringen will NBreis. Es is doch sovil! het sëlli Mus gseⁱt, wi sⁱe ins Meer gebrunzt het Lobs. Rda.

[Bd. 2, Sp. 195b]
Er könnt auʰ emol m lëtzeⁿ in deⁿ Sack b. an den Falschen geraten Hf. Zu der Ausspr. in Gimbrett s. Hund 1 Seite 350. Hailiger Levit (s. Vit Seite 157), Weck miʰ in dr Zit, Nit z früej un nit z spot, Wenn s Brunzeⁿ aⁿ goʰt Hi. ‘Träublein darin gethon vnd darzu gebruntzet’ Zab. Hexenprozess 1620. ‘bruntzen, brüntzlen pisser’ Martin Parl. N. 564. — Basel 43. Schwäb. 102. Bayer. 360.

an brunzeⁿ refl. sich anschmeicheln Str. Ndrröd.

ewëg brunzeⁿ refl. sich drücken von etwas Str.

verbrunzeⁿ verpissen allg. Wegen der Ausspr. [fərpryntsə] werden die Bewohner von Gimbr. Mittelhsn. u. Umgegend mit dem Sätzchen geneckt [Ynsər Khint hèt t ʿStrimpf fərpryntst].

haseⁿverbrunzt Part. vollreif, von den Trauben, wenn sie braune Flecken bekommen M.; vgl. brünzleⁿ und haseⁿbrünlig.

 PfWB  RhWB brunzleⁿ [prùntslə Bf. Ingw.] nach Harn riechen.

Brunzer m. 1. einer, der uriniert Obhergh. Türkh. U. 2. penis Scherw.; Demin. Brünzerle dass., zuweilen auch (f.) cunnus Obhergh. 3. Löwenzahn Dachstn.

Bettbrunzer m. 1. Bettnässer. Rda. Er steʰt do, wi e B. Bf. Wenn e B. will gheilt wërdeⁿ, söll r z Nacht am zwölfi uf e Krüzwëg go brunzeⁿ Hi. 2. gem. Löwenzahn, Leontodon taraxacum, als Salat geschätzt Co. U.; Syn. Bettseicher U.