| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brüeleⁿ bis Brüllat (Bd. 2, Sp. 188a bis 188b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brüeleⁿ brülleⁿ ab brüeleⁿ an brüeleⁿ erbrüeleⁿ naʰ überbrüeleⁿ us brüeleⁿ verbrüeleⁿ verbrüelt Gebrüel Brüllat Brüeler Brüelerei Brüeli brüeli Brüeli Flammbrüeli Fürbrüeli Iseⁿbrüeli Nudelbrüeli Quëtscheⁿbrüeli briljant Bram Bräm Brämer Bromele Brëm(e) Prëmi Promnad Bromer(t) Prum Margreteⁿprumeⁿ Quëtscheⁿprum brummeⁿ brummleⁿ Gebrummel Brummel Brummler Brummlerei Brummli brummlig Brëms(e) Brums Bruemt brënneⁿ brenneⁿ ab brënneⁿ an brënneⁿ durch brënneⁿ iⁿ brenneⁿ uf brënneⁿ verbrënneⁿ unverbrënnt Brenn Söderbrënneⁿ Brënner Fassbrenner Harzbrënner Koʰleⁿbrënner Nachtbrënner Brënnet brennig Schandelbrënnerei brun kesteⁿbrun munkelebrun Brun Bräune Halsbrüni haseⁿbrünlig Brunneⁿ -brunn Burneⁿbrunneⁿ Butzeⁿbrunneⁿ Dächelbrunn Eichbrünnle Ëlbeⁿbrunneⁿ Galgbrunnen Gumpbrunneⁿ Hakeⁿbrunneⁿ Helgeⁿbrünnel ‘Hungerbrunnen Ketteⁿbrunneⁿ Kindelsbrunneⁿ Kinderbrunneⁿ Laüfbrunneⁿ Milchbrunneⁿ Muesbrunneⁿ Pumpbrunneⁿ Pumpelbrunneⁿ Radbrunneⁿ Röʰrbrunneⁿ Schepfbrunneⁿ Schwënkelbrunneⁿ Sinnbrunneⁿ Sodbrunnen Spritzbrunneⁿ Stockbrunneⁿ Stubeⁿbrunneⁿ | [Bd. 2, Sp. 188b] ab brüeleⁿ ausschimpfen Hlkr. PfWB RhWB an brüeleⁿ hart anfahren Pfetterhsn. Su. Rda. s A. is e Stück voⁿ siner Höfliʰkeit Bf. — Schweiz. 5, 592. erbrüeleⁿ refl. überlaut, mit Anstrengung sprechen. Bi dëreⁿ Steijerung haw iʰ miʰ müessen e. wie n-e Stück Viʰ Bf. — Schweiz. 5, 592. naʰ brüeleⁿ[nó pr. Su. Obhergh.] Schimpfworte nachrufen. Si brüelen iʰm alli Schand noʰ Obhergh. überbrüeleⁿ überschreien Su. — Schweiz. 5, 592. us brüeleⁿ 1. laut schreien, in der Wendung: Sich deⁿ Hals u. b. Str. 2. ausschimpfen Str. Hf. 3. verleumden, verschreien, in schlechten Ruf bringen M. U. — Schweiz. 5, 593. PfWB RhWB verbrüeleⁿ 1. ausschelten Ruf. Illk. 2. verleumden. Si het miʰ im ganzeⁿ Dorf ummeⁿ verbrüelt Olti. Hlkr. 3. empfindlich sein gegen die Witterung und deshalb schreien. Unser Büewl verbrüelt deneⁿ Nëwl. Nach dem Volksglauben verbrüeleⁿ d Buewen alles, d Meidleⁿ spüreⁿ s Wëtter nit so Hf. — Schweiz. 5, 593. verbrüelt Part. zum Weinen geneigt, weinerlich Su. W. — Schweiz. 5, 593. Gebrüel O., –s K. Z. n. 1. Geschrei, Lärm; ungezogenes Weinen. 2. Gerücht (in üblem Sinne). s G. geʰt, daß sⁱe e Kind het bekummeⁿ Hf. [s e æm Kəpriel das Mädchen steht in bösem Rufe; s e o ù æm K. ks es ist auch schon über sie geredet worden M.] — Schweiz. 5, 589. PfWB RhWB Brüllat [Prìlàt Dehli.] m. Brüller. Das is e rëchter B., dër brüllt deⁿ ganzeⁿ Ta. — angelehnt an Prelat.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||