| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||
Brid bis bridereⁿ? (Bd. 2, Sp. 180b bis 181a) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Brid Bridel zsammeⁿbridleⁿ ungebrittelet Brid Bureⁿbrid Latzeⁿbridel Schikaneⁿbridel Sideⁿbrid Ziseⁿbridel bridereⁿ? gebridert ingebridert brodleⁿ brudleⁿ brutzleⁿ ʰerus brudleⁿ Brodler brodiereⁿ Brueder Bruder Bruederlieb Blasbrueder Blotzbrüder Fëchtbrueder Juxbrueder Klosterbrueder Stiefbrueder Waldbrueder Bruederschaft brüederli(ch) braf Bravele Präfëkt Präfëktur Prefet Privet Brief Bedankmiʰbrief Gëldbrief Göttelbrief Leidbrief Liebesbrief Mëʰlbrief Wurzbrieflein Profësser profëssorisch Profet Wëtterprofet Profiser Profit profitiereⁿ profitabel bragleⁿ abeⁿbragleⁿ Otter veheproge brëgleⁿ abeⁿ Brëgel Brëgelte Brigand Brigardje briegeⁿ briegeⁿ ufbriegeⁿ brogeⁿ Programm broüges bröues Prügel Schießprügel prügleⁿ bräjeⁿ Brüej(e) Brüejel Apothekerbrüej Bankrottbrüej Eierbrüej Elfibrüej Fleischbrüej Giftelfeⁿbrüej Grumbeereⁿbrüejel Hebelebrüej Hüeʰnerbrüej Kalbschënkelsbrüej Krutbrüej Krüterbrüej Kuttelbrüej Leimeⁿbrüej Quëtschelbrüej Raumbrüej Ruebeⁿbrüej Schnitzbrüej Schrënzbrüej Wadelbrüej Zibelbrüej brüejeⁿ ab brüejeⁿ an brüejeⁿ | Bridel [Pretl Scherw. Dü. Kerzf.; Prìtl Mütt. Bf.; Demin. Prìtəli Heidolsh.] m. Zaum des Pferdes. Rda. E goldig Brideli macht s Pfërd nit besser Heidolsh. — mhd. Lexer brīdel, britel. Bayer. 374. zsammeⁿbridleⁿ [tsàməprìtlə Bf.] (Pferde) zusammenkoppeln. [Bd. 2, Sp. 181a] †ungebrittelet Adj. effrenus vel effrenatus, licet sine frenis Herrad 182. — vgl. Hess. 53 bridelen ‘zügeln’. Bureⁿbrid f., häufiger Demin. –bridel n. 1. Bauernmädchen, Elsässerin vom Lande mit der Schlaufhaube Str. 2. Schlaufhaube: d Bureⁿwiwer han Bureⁿbrideⁿ uf un d Fawriklerswiwer Süöumäjeⁿ Illk. Latzeⁿbridel n. elsässer Frauen und Mädchen, kenntlich an der mit Bändern versehenen Haube Postd. Tieffenb. Büst Wh. Harsk. Gestʳⁿ sin e par Wäjeⁿ voll Latzeⁿ un Latzeⁿbridle durchgefaʰrⁿ Büst. Syn. Dundl Harsk. Schikaneⁿbridel n. Mädchen, das durch Launen Schwierigkeiten bereitet Rupr. Sideⁿbrid f. Str., gew. Demin. –el n. Bf. Str. 1. † seidenes Püppchen als Spielzeug für Mädchen. 2. übtr. verweichlichte, empfindliche, zimperliche Person. Von einem Mann: ‘Do henn si di gebritscht, du Sydebrydel, gelt’ Pfm. V 6. ‘Dü bisch e rächts Sydebrydel’ zimperliche Jungfer JB. IX 100. Ziseⁿbridel n. verzärteltes, furchtsames Mädchen Str. ‘Du wursch doch ’s Zisebridel nit mache den Zimperlichen spielen un au mitkumme’ Schk. 394. — verderbt aus dⁱ Suse Brigitte.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||