[Bd. 2, Sp. 170b]
Altw.; Plôtər Co. Ingersh. Bf. Obgericht; Plûtər Logelnh. Katzent. Dü. Bebelnh. Rchw. Barr Osthsn. Illk. Bisch. Geisp. Molsh. K. Z. Furchhsn. Prinzh. Betschd.; Plyòtər M.; Plùwətr Sulzern; Pl. –ə; Demin. Plétərlə Eschenzw. Dü. Z., Pliètərlə M., Plêtərlə Str.] f. 1. Blase, auf dem Wasser, auf der Haut; Seifenblase; unebene Stelle bei aufgezogenem Papier. Es het mich e Schnok gstocheⁿ, daß ich e B. bekummeⁿ ha Rothb. Das Pflaster ziegt Blotreⁿ Su. s git noch e mënggi Bloter an deⁿ Händⁿ da ist noch viel zu arbeiten Ruf. ‘blatern’ Blasen Geiler Narr. 8. ‘daruf er große blatteren bekommen’ Zab. Hexenprozeß 1620. 2. Harnblase. D B. lëreⁿ harnen Ruf. 3. Tabaksbeutel, aus einer getrockneten Schweinsblase gefertigt Roppenzw. ‘Drei erbis in einer blater machen größer geschrei als wann sie voll wär’ Geiler in Als. 1862/67, 139. 4. Pl. Pocken Strüth; Maul- und Klauenseuche des Viehes Eschenzw. Betschd. Lobs. Zum Schutze dagegen werden im Stall Zwiebeln aufgehängt Steinbr. ‘Blotern oder Pestilentz’ Geiler P. II 85. Zss. Blotterlüt Blatternkranke Str. 15. Jh. Brucker 9; –mul. — Schweiz. 5, 203. Bayer. 332.

 PfWB  RhWB Brandbloter f. Brandblase Hf. — Schweiz. 5, 207.

Druckbloter f. Hämorrhoidalknoten Hf. — Schweiz. 5, 208.

Fischbloter f. Fischblase Ruf.

‘Fyrbloder f. Feuerblase, pustule’ Str. Ulrich.

Giftbloter f. mit gelber Flüssigkeit gefüllte Blase auf der Haut; nach dem Volksglauben darf man dieselbe nicht aufstechen, sonst tritt Blutvergiftung ein K. Z. — Schweiz. 5, 206.

 PfWB  LothWB  RhWB Hitzblöterle Eschenzw. U., Hitzeⁿblöterle Dü. n. Hitzpocken, Hitzbläschen. ‘hitzblattern im angesicht’ Gart. D. G. — Schweiz. 5, 206.

 PfWB Hundsbloter f. große Blase auf der Haut Osthsn. Aberglauben JB. VI 178.

 PfWB Kindsblotereⁿ f. Pl. Schutzpocken: d K. iⁿsetzeⁿ impfen Banzenh. ‘Varioli parpelen, kindsblattern’ Gol. 281. — Schweiz. 5, 207.

Rindsblotere f. Rindsblase Eschenzw. — vgl. Schweiz. 5, 207.

Saüblotere Roppenzw. Steinbr., Soübloter Co. [Sùiplyotr M.; Seiplótər Odern]

[Bd. 2, Sp. 171a]
f. 1. Schweinsblase. Rda. Das Ding loˢˢt siʰ uf wie-n-e S. wird immer dicker Roppenzw. 2. Tabaksbeutel aus einer Schweinsblase Steinbr. — Schweiz. 5, 208.