| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Blas(e) bis ab blaseⁿ (Bd. 2, Sp. 165b bis 166a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Blas(e) Babischblas ‘Fischblos Fürblas(e) Judeⁿblos Schnapsblas Schwineⁿblas Wasserblas Ziwelblas blaseⁿ ab blaseⁿ an blaseⁿ in blaseⁿ us blaseⁿ Blaser Hornblaser Lireⁿbläsel bläsleⁿ Blassereⁿ Plasier Pläsier Leidspläsier plasierliʰ Blasius Bläs blassiereⁿ blëssiereⁿ blessiereⁿ Bless Blesse Bleiseⁿ bloss blutt un bloss blöss blösslich blutt-e-blöss(e)lich Blus Halblus Plusch Plüsch Blast Nonnenblast blastig blöstereⁿ blustereⁿ Bluest Blust Bireⁿbluest Dunderbluest Holderbluest Lindeⁿbluest Nachbluest Nagelbluest Schwëwelbluest Blatt Blett Kleeblatt Kochblätter Lätschbätter Lorberblatt Lungeⁿblatt Nudleⁿblatt Schulterblatt Sënne(s)blätter Stichblatt Weberblatt Blett Krutblett Läübblett Leschblett Lorboʰneⁿblett Lorjeⁿblett Schlurweⁿbletter Schmackeⁿblett Sëneftbletter Siteⁿblett Üeweⁿbletter Wundeⁿbletter Ankeⁿblättel Bireⁿblettle Hälsigblättle Musikblettle Narreⁿblättel Pulferblettle Schwarzblättel Staʰlblettle Surblettle Wucheⁿblettle Zeʰsublettle Zinkeⁿblättle blatteⁿ blettereⁿ ab blettereⁿ anneⁿ dahin blettereⁿ verblettert bletterig vierblättlig Bletterti Platt(e) | Babischblas [Pàpiplós Rapp.] f. Tolpatsch. Eins, zwei, drei, vier, fümf, Strick mⁱr e par Strümpf, Nit zu klein un nit zue groß, Sunst bis du e B. Abzählvers JB. VII 151. Rda. Frojeⁿ wie e B. dumme Fragen stellen. — frz. babiche. PfWB RhWB ‘Fischblos leerer Dunst, nichts’ Str. Ulrich. ‘Mit derr Fischbloos!’ spassh. Ausdr. der Verneinung Stöber Daniel 9. Fürblas(e) [Fírpl. M. Geisp. Str. K. Z. Han.] f. 1. ausgehöhlter Holunderstab, der zum Anblasen des Feuers benutzt wird; zuweilen wohl auch ein alter Flintenlauf Geisp. ‘Fyyyrblose’ humor. Gedicht von D. Hirtz Schk. 225. Die Fürbloseⁿ waren bes. nötig zum Anfachen des Feuers in den sog. Bummeröfeⁿ mit dem langen Schürhals. 2. übtr. ‘Mägdlein die man Fewerblasen, Schlitzgabeln und drei Hellerwahr nennet’ Martin Parl. N. 512. †Judeⁿblos m. Syn. von Grüselhorn Seite 374. ‘so süllent sie (die Wächter auf dem Münster) ouch allewegen z rehter zit blosen die dinte (lies dirte dritte Stunde), den grüsel, den judenblosz und den tag hürnen’ Str. 15. Jh. Brucker 509. Schnapsblas f. Schnapstrinkerin Str. Schwineⁿblas f. Schweinsblase Hf. PfWB LothWB RhWB Wasserblas f. Urinblase Hf. Ziwelblas f. der hohle Stengel der Zwiebelpflanze, den Knaben zu mancherlei Spielzeug, als Blasrohr u. a. dienend Str. ‘Dnoh hole si im Feld sich Ziwwelblose haim’ Pfm. III 1. ‘Do het e Bue e Ziwwelbloos’ Hirtz Ged. 203. blaseⁿ [plâsə (selten) Str. Dunzenh. Z.; plósə fast allg.; plôsə Wh.; plûsa Katzent. Dü. Prinzh.; –ə Bisch. Illk.; Part. (kə)plyosə M.; plósə O., kəplósə U., plóst Liebsd. Heidw. Banzenh., kəplóst W., kəplôst Wh.] 1. blasen, z. B. d Supp, um [Bd. 2, Sp. 166a] PfWB RhWB ab blaseⁿ 1. wie hochd. D Milich a. b. den Rahm von der Milch blasen Su. 2. = us blaseⁿ. Der Wind het s Liecht abgebloseⁿ Bf. — Schweiz. 5, 143.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||