Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Pflaster bis Kueʰpflatter (Bd. 2, Sp. 146b bis 147a)
 
  Pflaster [Pflàtər allg.; Plàtər W.; Pl. ebenso; Demin. Pflatərla fast allg., Pflætərlə Str.] n. 1. Straßenpflaster Dü. Bf. Hf. Zss. Pflasterbeer. 2. Heilpflaster (U. m.) Rda. Uf dr Schadeⁿ (Bruch) ghört e P. Su. 3. Mörtel Roppenzw. 4. scherzh. Eierkuchen Bf. Basel 29. Bayer. 451.

Blaseⁿpflaster m. Spanischfliegenpflaster Hf.

Hebpflästerle n. Wundpflästerchen Su.

[Bd. 2, Sp. 147a]

Mageⁿpflaster [Mâjəpfl. Dü.] n. scherzh.: etwas Ordentliches zu essen. Zwei Pfund Kalbfleisch git e guet M.

 PfWB Oxeⁿcroziumspflaster n. einfältiger Mensch NBreis. s. auch Oxecrozium Seite 85.

Sëneftpflaster m. Senfpflaster U.

Visikatorpflaster m. = Blaseⁿpflaster Hf.

pflastereⁿ 1. pflastern; 2. viel reden Roppenzw. Bayer. 481.

pflästereⁿ [pflètərə Co. U.] 1. mit Pflastersteinen besetzen. Subst. s Gepflästert das Pflaster Z. 2. stopfen, drücken, in der Rda. Wer in sich pflästert, muß auʰ us sich p. wer viel ißt, muß viel von sich gehen lassen Ingw.
 
 
Pflatter [Pflàtər M. Dü. Mütt.; Pl. ebenso Dü., doch –ə Mütt.; Demin. Pflatərlə] m. 1. Kuhkot, Kuhfladen. 2. breiter Schmutzfleck auf Kleidern Dü. s. auch Pflapper.

Kueʰpflatter Mütt., Küeʰ- Hi. M. m.; Küeʰpflattereⁿ f. Kuhfladen: d Stroß lijt ganz voll Kueʰpflattereⁿ Mütt.