| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Butz bis förchbutzig (Bd. 2, Sp. 128a bis 129a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Butz Fasnachtbutz Förcht(e)butz Hanfbutz Kärnerbutz Nidebutz Pfingstbutz Schüʰbutz Schürtigbutz Tennibutz förchbutzig Butzeⁿ verbutzen Butzeⁿ Butz Butzer Butzgeⁿ Adamsbutzeⁿ Apfelbutzeⁿ Breibutzeⁿ Hägbutzeⁿ Schnudelbutz Stërneⁿbutzeⁿ Tiefbutzeⁿ Trübelbutzeⁿ Zweibutzeⁿ Bützete butzeⁿ ab butzeⁿ abeⁿ durch butzeⁿ erbutzen ʰerab butzeⁿ ewëg butzeⁿ uf butzeⁿ us butzeⁿ verbutzeⁿ †Liechtbutz Kamiⁿbutzel Butzer Abbutzer Brunneⁿbutzer Butëlleⁿbutzer Dolkeⁿbutzer Dureʰbutzer(eⁿ) Fläscheⁿbutzer Flëckeⁿbutzer Füdlebutzer Lochbutzer Grabeⁿbutzer Liechtbutzer Racheⁿbutzer Schnuffelbutzer Schnurreⁿbutzer Stroßeⁿbutzer Schueʰbutzer Usbutzer Wëgbutzer Butzereⁿ bützleⁿ verbützleⁿ bützerleⁿ Butz butzeⁿ Büzer Pfaü Pfo pfi pfui pföu pfuchzeⁿ Pfad pfädi Pfeden Pfud Pfuder päuderling pfudereⁿ ʰerum pfudereⁿ ummeⁿ Pfudri Pfaff Pfëffer Haseⁿpfëffer Kirseⁿpfëffer Kwëtscheⁿpfëffer pfëffereⁿ erunder pfëffereⁿ ewëg pfëffereⁿ in pfëffereⁿ zsammeⁿ Pfif(e) Pfeif Fëldpfif Lockpfif Orgelpfif Schäferpfeife Schelmeⁿpfifel Schnabelpfif Tuwakspfif | [Bd. 2, Sp. 128b] †Fasnachtbutz m. Vermummter in der Fastnachtzeit: ‘So stadt sie wie ein fasznacht butz’ Murner Mühle 657. — Schweiz. 4, 2008. Förcht(e)butz Sier. Lützelstn., Förchbutz Hattst. Geberschw. Hlkr. Hag., Förichbutz Ingersh. Dü. Rapp. Bebelnh. Hag. Lobs., Förchtebutz Str. Bühl, Förchtibutz Pfetterhsn. Niffer Wittenh. Ruf. Obhergh. Orschw. Osenb. (gelegentl. auch f.) Su. Rothb., [Fêχtipùts Schlierb.], Föchtebutz K. Z., Föchtibutz Roppenzw. Hi. Heidw. Strüth Mittl.; Förchtebutzel Illk. Str., Förichbutzel Bebelnh., Föʳchbutzel Bf.; Förch(t)burzel Str.; [Fêχtpùtsə M.] (s. die Ausspr. von förchteⁿ Seite 140) m. Hasenfuß, furchtsamer Mensch. Du F., dass de bis, du wirs noch emol am hëlleⁿ Ta gstoʰlⁿ! Lützelstn. ‘Der Lizeziat, der Ferchdebutz, Der Starkhans un sin Frau’ Pick Büch. 31. ‘Férchdebutz’ St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876. 78. ’Halt ïr fäärchtipuzä! I bï io bii n i doo’ Landsman Lied. 42. — Schweiz. 4, 2008. †‘Hanfbutz ’ m. Vogelscheuche im Hanfacker Frey 10. — Schweiz. 4, 2000. †Kärnerbutz m. Knochenhauspopanz. ‘beraffeler und aberwitziger kärnerbuz’ Fisch. Ehez. 311, 11 (Q 1). Nidebutz m. neidischer, zorniger Mensch Stöber Mäder 103. Pfingstbutz m. = Pfingstesel Seite 74, vermummte Pfingstgestalt, Knabe mit Weiden umflochten Roppenh. Sufflenh. JB. II 186. †Schüʰbutz m. Vogelscheuche auf dem Acker oder auf Bäumen. ‘Wie ein schübutz vff dem landt’ Murner Mühle 658. 241. Schürtigbutz m. Mensch, der alle niederen Arbeiten verrichten muß Bf. Tennibutz [Tènipùts Liebsd.] m. 1. zugespitzter Holzstab aus dem Kinne-Spiel; 2. dieses Spiel selbst: Chumm, mⁱr wëillen geʰⁿ T. macheⁿ! — zu (lawn)tennis? [Bd. 2, Sp. 129a] förchbutzig Adj. furchtsam. Hattst. Logelnh. Co. Horbg. Dü. Vergelster das Kind nit so, s wurd sunst gar f.! Horbg.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||