| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bitzleⁿ bis Schwarzbutz (Bd. 2, Sp. 127b bis 128a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bitzleⁿ ʰerum bitzleⁿ verbitzleⁿ Biez biezeⁿ zsämmeⁿ Botz Potz Butz bozeⁿ Botzki Butz Schwarzbutz butzig schwarzbutzig Butz Fasnachtbutz Förcht(e)butz Hanfbutz Kärnerbutz Nidebutz Pfingstbutz Schüʰbutz Schürtigbutz Tennibutz förchbutzig Butzeⁿ verbutzen Butzeⁿ Butz Butzer Butzgeⁿ Adamsbutzeⁿ Apfelbutzeⁿ Breibutzeⁿ Hägbutzeⁿ Schnudelbutz Stërneⁿbutzeⁿ Tiefbutzeⁿ Trübelbutzeⁿ Zweibutzeⁿ Bützete butzeⁿ ab butzeⁿ abeⁿ durch butzeⁿ erbutzen ʰerab butzeⁿ ewëg butzeⁿ uf butzeⁿ us butzeⁿ verbutzeⁿ †Liechtbutz Kamiⁿbutzel Butzer Abbutzer Brunneⁿbutzer Butëlleⁿbutzer Dolkeⁿbutzer Dureʰbutzer(eⁿ) Fläscheⁿbutzer Flëckeⁿbutzer Füdlebutzer Lochbutzer Grabeⁿbutzer Liechtbutzer Racheⁿbutzer Schnuffelbutzer Schnurreⁿbutzer Stroßeⁿbutzer Schueʰbutzer Usbutzer Wëgbutzer Butzereⁿ bützleⁿ verbützleⁿ bützerleⁿ Butz butzeⁿ Büzer Pfaü Pfo pfi pfui pföu pfuchzeⁿ Pfad pfädi Pfeden Pfud Pfuder päuderling pfudereⁿ ʰerum pfudereⁿ ummeⁿ Pfudri Pfaff Pfëffer Haseⁿpfëffer Kirseⁿpfëffer | PfWB ʰerum bitzleⁿ herumschnitzeln. Am e Stëckl e. b. Bisch. Hag. verbitzleⁿ zerschneiden. Wër het dis Papir verbitzlt, wo uf em Bodeⁿ lijt? Dër hebt s aüʰ uf! Barr. — Schweiz. 4, 1993. biezeⁿ [pìatsa Illk.; pîtsə Str.] 1. intr. tüchtig arbeiten. Ich hab deⁿ ganzeⁿ Ta ze b. ghet, fur mini Arweit ferti ze macheⁿ Str. 2. refl. sich placken: ‘For uns ze bietze un sich abzemüeje’ Kettner GvH. 99. — vgl. Schweiz. 4, 2030 büezeⁿ. Eifel bietzen flicken. zsämmeⁿ b. [tsaməpiètsə Mü.] zusammenflicken, einen Riss im Kleide zunähen, mit einem Flicken bedecken. ‘Do isch ’s (s Misle) zuem Schuehmächerle gange un hat em g'sait, er soll em ’s Bichle zämme bièze’ Stöber Mäder 18. [Bd. 2, Sp. 128a] Schwarzbutz m. Flugbrand, Krankheit der Trauben, die dabei schwarz werden Geberschw.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||