Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Bütt bis Söübütt (Bd. 2, Sp. 120a)
 
  Bütt [Pet Ruf. Dü. Rapp. Barr Osthsn.; Pìt Bf. Dachstn. Str. Betschd. Zinsw. Rothb.; Pit Rauw. Wh.; Pl. - ə; Demin. –lə, –la O., –l Bebelnh. Rapp. U. W.] f. 1. Bütte, Bottich. 2. insbes. Kübel, in welchen der Most von der Kelter fließt Kaysersbg.; vgl. Trottpot unter Keltergelt Seite 218. 3. Demin. Waschbütte Rapp. U. Büst. — Schweiz. 4, 1910. Schwäb. 104.

 PfWB  LothWB Badbütt f. Badewanne Bf. Dachstn. Str.

Boʰneⁿbütt f. Einmachfäßchen für Bohnen Wh.

 PfWB  LothWB  RhWB Buchbütt f. Waschzuber Bf. Str. Betschd. Rothb. Rauw. Rda. s is unmöjlich, e Schnokeⁿhut üwer e B. spanneⁿ das ist ganz undenkbar Rauw. Zu einem Ungeschickten: Du kanns (waʰrhaftig) in e B. schisseⁿ oʰne Trëchter Rauw.

Burnbütt f. Brunnenkasten aus Holz oder Stein Osthsn.

 PfWB  LothWB  RhWB Fleischbütt f. Zuber, in dem Fleisch eingelegt wird Ruf. Wh.vgl. Schweiz. 4, 1913.

Hochbüttel n. Holzbüttchen mit 2 Traggürteln zum Austragen des Herbstes Bebelnh. Rapp.

 PfWB Kappesbütte f. Weißkrautbottich. ʿSawren Compost auss der Cappesbütten’ zum Schlaftrunk 1550 JB. XIX 303.

Karrichbüttel n. Holzbütte zum Heimfahren der Trauben Rapp. s. auch Hochbüttel, von dem es sich durch niedrige Form unterscheidet.

Koʰlbütt f. Einmachfäßchen für Wirsing Wh.

Söübütt f. Spülichtfaß für den Küchenabfall, der an die Schweine verfüttert wird Zinsw.Schweiz. 4, 1911.