| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bütt bis Söübütt (Bd. 2, Sp. 120a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bütt Badbütt Boʰneⁿbütt Buchbütt Burnbütt Fleischbütt Hochbüttel †Kappesbütte Karrichbüttel Koʰlbütt Söübütt Surkrutbütt Trottbütt Wäschbütt Zapfeⁿbütt Bütteⁿ Badbütteⁿ Buchbütteⁿ Büttene Buchbüttene Bütti Büttig Badbüttig Hochbüttig Karrichbüttig Milichbüttig Büttige Hochbüttige Karreⁿbüttge Rossbüttig Bütel Flöʰbütel Gëldbütel Harbütel Hoseⁿbütel Klingeˡbütel Kostbeütel Lochbütel Lügeⁿbütel Plänbütel Schuldeⁿbütel Schü(ch)bütel Stëchbütel Stigbütel Windbütel bütleⁿ us bütleⁿ Büttel Zunftbittel Butonnje Butunnjefranzösch Butur batsch bätsch Batsch Batschele Adjebatsch Drëckbatschel Gutnachtbatsch batscheⁿ anneⁿ durch batscheⁿ ʰeruf batscheⁿ ʰerum batscheⁿ ʰerus batscheⁿ in batscheⁿ ußeⁿ verbatscheⁿ zue batscheⁿ Gebatschs Batscheⁿ Batscher Backeⁿbatscher Händbatscherleⁿs Lachebatscher Tollbatsch(er) Zundelbatscher Batschi Drëckbatschi Lambatschi Langeⁿbatschi Lëckeⁿbatschi batschig lëckeⁿbätschig bätschleⁿ Bätscher Bäutscher Bëtsch Beetsch Beetsch Beitsch(e) Batschbeitsch Hëxeⁿbeitsch Judeⁿbeitsch Ritbeitsch beitscheⁿ dur(ch) beitscheⁿ furt beitscheⁿ ʰerum beitscheⁿ us beitscheⁿ | PfWB LothWB Badbütt f. Badewanne Bf. Dachstn. Str. Boʰneⁿbütt f. Einmachfäßchen für Bohnen Wh. PfWB LothWB RhWB Buchbütt f. Waschzuber Bf. Str. Betschd. Rothb. Rauw. Rda. s is unmöjlich, e Schnokeⁿhut üwer e B. spanneⁿ das ist ganz undenkbar Rauw. Zu einem Ungeschickten: Du kanns (waʰrhaftig) in e B. schisseⁿ oʰne Trëchter Rauw. Burnbütt f. Brunnenkasten aus Holz oder Stein Osthsn. PfWB LothWB RhWB Fleischbütt f. Zuber, in dem Fleisch eingelegt wird Ruf. Wh. — vgl. Schweiz. 4, 1913. Hochbüttel n. Holzbüttchen mit 2 Traggürteln zum Austragen des Herbstes Bebelnh. Rapp. PfWB †Kappesbütte f. Weißkrautbottich. ʿSawren Compost auss der Cappesbütten’ zum Schlaftrunk 1550 JB. XIX 303. Karrichbüttel n. Holzbütte zum Heimfahren der Trauben Rapp. s. auch Hochbüttel, von dem es sich durch niedrige Form unterscheidet. Koʰlbütt f. Einmachfäßchen für Wirsing Wh. Söübütt f. Spülichtfaß für den Küchenabfall, der an die Schweine verfüttert wird Zinsw. — Schweiz. 4, 1911.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||