Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Butëll(e) bis butleⁿ (Bd. 2, Sp. 119a)
 
  Butëll(e) [Potalə Olti.; Pùtalə Heidw.; Pàtala Banzenh.; Pùtal Ruf. u. nördl. fast allg.; Pỳtal Logelnh.; Pùtæl Str. Lützelstn. Büst; Pùtl Obbr.; Potal Lutterb. Su. Osenb. Hlkr. Co. Ingersh. Rapp. Ndhsn.; Pàtal Isenh. Logelnh. Geud.; Pòtal Kerzf. Geisp.; Pl. –ə; Demin. Potalala Osenb., Potalələ Ndhsn. K. Z.] f. 1. Flasche. Mⁱr welleⁿ deneⁿ Win in Batëlleⁿ zücheⁿ [tsiχə] auf Flaschen ziehn Geud. Rda. Wënn r eppis het, macht r Bütëlleⁿ hiⁿ wenn er Geld hat, betrinkt er sich im Wirtshaus und sucht Händel Logelnh. ‘I glaub, es sinn Budelle’ Franois Husm. 1886. 28. 2. Litermaß, Literflasche Olti. Su. Büst. Vgl. Flasch Seite 172. Zss. butëlleⁿgrüen dunkelgrün Str. — frz. bouteille. Schweiz. 4, 1908.

Anglesbutëll f. Bordeauxflasche Rchw.

Essigbutëll f. Essigflasche Ruf.; Demin. Geud.

Literbutëll f. Literflasche Rchw.

Ölbutëll f. Ölflasche Ruf.

 PfWB  LothWB Schnapsbutëll f. Schnapsflasche Ruf.

 PfWB Schoppeⁿbutëll f. Halbliterflasche Rchw.; Demin. –bodëllele K. Z.

Spinnhudelbutëll f. Flasche feinen Weines, die lange im Keller gelegen hat Hag. H.

Wasserbutëll f. Wasserflasche Hf.

 PfWB  RhWB Winbutëll f. Weinflasche Ruf.

butleⁿ [pýtlə Mutzig] unmäßig trinken. Hes naʰ (noch) nit genueg gebutlt! Der söll nit gebutlt han!

 

Butëll(e)
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Butell LothWB ·Butelle PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bottel PfWB ·Wein-butelle PfWB ·Weinbudell RhWB ·Winbutëll ElsWB
 
Anglesbutëll
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Angles PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Angläs LothWB
 
Schnapsbutëll
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Schapsbuddel LothWB ·Schnaps-butelle PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Branntwein-butelle PfWB ·schnapps- DWB
 
Schoppeⁿbutëll
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Schoppen-butelle PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Schoppeⁿglas LothWB ·Schoppen-glas PfWB ·Schoppenglas RhWB
 
Winbutëll
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Wein-butelle PfWB ·Weinbudell RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Bottel PfWB ·Butëll(e) ElsWB ·Butell LothWB ·Butelle PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt