| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boseⁿ bis Bossel (Bd. 2, Sp. 102b bis 103a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boseⁿ Kornboseⁿ Weißeⁿboseⁿ Wurzboseⁿ boseⁿ ab boseⁿ Bosseⁿ Guckelbossen Narreⁿbössle bossig Bossel Bosel Bahnbossel Gotteswortsbossel Husbossel Kücheⁿbossel bossleⁿ ʰerum bossleⁿ ummeⁿ us bossleⁿ Gebossel Bossler Boser Bauscher posiereⁿ Bossierer Position Bus I Gemeinbus Bus buslich Busam Buser Busel Büsi Busi buseⁿ ummeⁿ Busel Dummbusel Busserle Bussert Busi(g) Bueß(e) büeßen verbüeßeⁿ büeßliʰ Lückeⁿbüeßer Bueseⁿ Buesem Busem Buesmeⁿ Hemderbuesem Mueterbueseⁿ Bäsk bäskeⁿ ummeⁿ Baskul biskiereⁿ Biskwit Biskewit Basperdickel Pästinle Basch Batsch Basch bascheⁿ ab bascheⁿ Bascheⁿ Baschi Drëckbascheⁿ Narreⁿbaschi Säferbascheⁿ Saübascheⁿ Schnitzbascheⁿ Wäjbaschi Zittelbaschi Beschel Bescheles Baschum BaschungBaschung Bäschel bäscheleⁿ bäschleⁿ bästleⁿ aneⁿ ʰrum bäschleⁿ ummeⁿ zsämmeⁿ bäschleⁿ zwëg bäschleⁿ Gebäschel Bäschler Pauscheⁿ Baüscheⁿ Baüscherle Bosch Boschur Bösch Gebüsch Busch | [Bd. 2, Sp. 103a] PfWB Kornboseⁿ m. Bund Roggenstroh Dunzenh. Z. Weißeⁿboseⁿ m. Bund Weizenstroh Bf. PfWB Wurzboseⁿ m. Wurzelstock eines Baumes mit allen Verzweigungen: Dr Wind het deneⁿ Bäum mit zamt em W. zum Boddeⁿ rus gerisseⁿ Lobs. boseⁿ [pósə allg.] 1. die Garben mit dem Flegel dreschen, ohne sie aufzulösen. Mⁱr müeˢˢn b., dënn mⁱr han keⁱn Frucht meʰʳ un awer äuʰ nit dⁱe Zit ze drescheⁿ Lobs. ‘(sie) iltent mit dröschen und bossende das in gar vil Korns wart’ Königshofen 758 (St.) = Chron. 685, 22. 2. Hanf b. den Bast zu Zöpfen flechten Hi. — mhd. Lexer bôZen ‘klopfen?’ Schweiz. 4, 1728. Bayer. 294. PfWB LothWB ab boseⁿ den Boseⁿ ‘abdreschen’ allg. †Guckelbossen Pl. Schwindeleien. ‘Er hat geringe G. gespielt’ Merklen 2, 129. Syn. Gauklereieⁿ Seite 205. — vgl. Schweiz. 4, 1733. Narreⁿbössle Narrenspossen: ‘mit so Narrebeßle wänn m'r is d’ Zit nitt verdriwe’ Stöber Mäder 24. PfWB LothWB RhWB bossig [pòsik Lutterb. Pfast. Steinb. Ensish. Co. Mutzig; pòsi Ndhsn.; poseχ Wh.; posiχ Dehli.] Adj. 1. possierlich, drollig Co. Mutzig. ‘possig närrisch’ Klein. 2. seltsam, wunderlich. Das is b. mit dër Gschicht Steinb. Dis kummt mⁱr b. vor Wh. 3. unbehaglich, unwohl. s is mⁱr ganz b. voⁿ gesterⁿ Ndhsn. — Schwäb. 88. [Bd. 2, Sp. 103b]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||