Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Fëder(e) bis Staʰlfëder (Bd. 1, Sp. 95a bis 95b)
 
  Fëder(e) [Fátərə Banzenh.; Fátr Ruf. Katzent. Co. Winzenh. Dü. Heidolsh. Bf.; Fatr Dollern Geisp. K. Z. Betschd.; Fætr Str. W.]; Pl. — e; Demin. Fëderli Banzenh.; sonst Fëderle f. 1. Feder, als Bedeckung von Haut und Flügeln der Vögel: Meⁿ kënnt dr Vogl an deⁿ Fëdereⁿ Hi. Banzenh. Er is noch mit deⁿ Gänsⁿ im Prozëss (bezügl. des Bartes), er weisst naʰ nit, git ’s Flum adr Fëdreⁿ Dü. Mr weisst nit, git ’s Hor odr Fëdereⁿ Ruf. Meⁿ rupft nur, wo Fëdereⁿ siⁿ man nimmt, wo man findet, eine Rda., welche namentlich nach fetten Prozessen auf die Gebührenberechnungen der Advokaten angewendet wird Bf. 2. Bettfeder, Pl. = Federbett. Er is schoⁿ in deⁿ Fëdereⁿ Banzenh. K. Z. Er stëckt noch in deⁿ Fëdreⁿ Dü. ‘Sie leyt schunn lang dief in de Feddre’ Pfm. IV 5. Es is jetz zehn, ich geʰ inger d Fëdereⁿ Büst. Mit inger d Fëdereⁿ nëʰmeⁿ ebd. Syn. Bett(eⁿ)huseⁿ, Getüech, Korb, Kratteⁿ. Jetzt geʰⁿ mⁱr noch Betthuseⁿ, Fëdereⁿ schüttleⁿ Str. ‘vnd jhm die zeit fast lange wird biss er in die fëdern kommet’ Mosch. II 175. Lebensregel: E Maideⁿ soll in ⁱⁿere Fëder üwer e Zun nōch soll einer Feder nachspringen, weil sie ein Bett mit in die Ehe bringen muss Ingenh. 3. Schreibfeder: Die F. geʰt nit guet diese F. schreibt schlecht allg. — Schweiz. 1, 677.

Bluetfëder f. nicht völlig ausgewachsene Gänsefeder, in deren Kiel noch Blut steckt Obsteinbr.

Flumfëder f. Flaumfeder, Daunen Steinbr. ‘Pflunfeder’ Pauli 341. ‘pflaum Fäder’ Dasyp. — Schweiz. 1, 678 Pflum.

 PfWB  LothWB  RhWB Gänsfeder [Kasfatər Z.] f. Gänsefeder zum Schreiben hergerichtet.

Glasfëder f. entfettete Gänsefeder, die zum Schreiben benutzt wird; früher waren bes. die Hamburger Glasfedern beliebt Str.

 PfWB  LothWB  RhWB Hüeʰnerfëder f. Feder eines Huhnes K. Z.

Klei(n)fëder f. Stahlfeder, Schreibfeder Logelnh. Hf. Syn. Schnawl Ingenh., Fëderschnäwele Han.

Malisseⁿfëder f. bunte Feder aus dem Malisseⁿstruss, dem Strauss des

[Bd. 1, Sp. 95b]
zur Musterung einberufenen Burschen Obhergh.

 PfWB Pfaufëder [Pfófatər K. Z.; Pfifatər Rothb.] f. Pfauenfeder.

 PfWB  RhWB Springfëder f. Sprungfeder der Matratze Su. K. Z.

 PfWB  RhWB Staʰlfëder [‘Stôlfatər Geisp. K. Z.] f. Stahlfederchen zum Schreiben.

 

Fëder(e)
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Feder PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Abkehr-feder PfWB ·Feder LothWB ·Sau-feder PfWB ·saufeder DWB
 
Flumfëder
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Flaum-feder PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Flaum PfWB ·Flaum-feder RhWB
 
Gänsfeder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Gänseⁿhimmel LothWB ·Gänse-feder PfWB ·Gansfeder RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Gänsfeder LothWB ·Gänshimmel ElsWB ·Gansfeder NRhWB ·Ganshimmel RhWB
 
Hüeʰnerfëder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Hühner-ei PfWB ·Hühnerei RhWB ·Hihnerstang LothWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Hühner-stange PfWB ·Hühnerstange RhWB ·Hünkel(s)-ei PfWB ·Hünkel(s)-feder PfWB ·Hünkelsfedern RhWB ·Hahn(en)-fett PfWB
 
Pfaufëder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Pfau-feder PfWB
 
Springfëder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Spring-feder PfWB ·Springfeder RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Sprung-feder PfWB ·Sprungfeder RhWB
 
Staʰlfëder
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
 Stahl-feder PfWB ·Stahlfeder RhWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Reiß-blei PfWB ·Reiß-feder PfWB ·reissen RhWB ·Rißbli ElsWB ·Stahlfeder-stock PfWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt