| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Vich bis Fuchs (Bd. 1, Sp. 90b bis 91b) | |||
Vich Vieʰ Vieʰdokter Fëderviʰ Gustvieʰ Hornvieʰ Hoseⁿvieʰ Murervieʰ Rindvieʰ Vieʰheit vieʰmässig Fuchs fuchseⁿ verfuchseⁿ Fuchser Dubelfuchser Pfënnifuchser Rappëⁿfuchser Verfuchser Verfuchserei fuchsig Facht fachteⁿ Fächt Gfächt fächteⁿ ungfochteⁿ Gfëcht fëchteⁿ Rotfecht Fiechte Focht Windfocht Fochtel Sunneⁿfochtel Windfochtel fücht füchtlëcht Füchti füchteⁿ aⁿfüchteⁿ fuchtleⁿ umenanderfuchtleⁿ Fuchtles fächzeⁿ fächzig Fadeⁿ Nähtsfadeⁿ Prisonerfadeⁿ Röllelefadeⁿ Sideⁿfadeⁿ Stränglefadeⁿ abfädleⁿ infädleⁿ fadleⁿ Fëder(e) Bluetfëder Flumfëder Gänsfeder Glasfëder Hüeʰnerfëder Klei(n)fëder Malisseⁿfëder Pfaufëder Springfëder Staʰlfëder Stockfëder Waldfëdereⁿ fëdereⁿ fëderlëtzen fëdrig Fëderiʰ Fidel Fidel Fidlität Fiduz Fodëll vodrig Fud Fud Hundsfud hundsfüddisch fudleⁿ ʰerumfudleⁿ Fodele Fudler Kücheⁿfudler fudl Fudel Füdle Feiffel vivele Fifi Fifitz fofuliereⁿ Fagäng Stöckelfagäng Fagotteⁿ fagottiereⁿ fëgeⁿ | [Bd. 1, Sp. 91a] PfWB LothWB RhWB Fëderviʰ n. Federvieh. Wenn e Bur verdërbeⁿ will un weiss nit wie, so halt er rëcht vil F. Hi. — Schweiz. 1, 648. Gustvieʰ n. Vieh, welches keine Milch gibt, z. B. Kälber, Ochsen, oder trächtige Kühe in den letzten Wochen vor dem Kalben Roppenzw. — Schweiz. 1, 648. Hornvieʰ n. nur als Schelte für einen dummen oder einen ganz groben Menschen Su. Geberschw. Du bis e H. erster Klass Geberschw. — Schweiz. 1, 649. Hoseⁿvieʰ werden scherzh. Männer und Jünglinge genannt Su. Murervieʰ n. Spitzname der Maurer O. PfWB LothWB RhWB Rindvieʰ [Rentsfé Su.; Rènfé Bisch.; Refé K.; Rentfé und Refé Z.; Rentfé Str. Betschd. Wörth W.] n. 1. Rindvieh als Nutzvieh. 2. übertr. Schelte für einen dummen Menschen. Vieʰheit [Fìəhait Sier.; Féhait Su.; Féhèit M.; Féhæit Z.; Féhǽt Barr K.; Féhait Str.; Fîhait Rothb.] meist als Pl. –eⁿ gebräuchlich: Dummheiten, Roheiten. Voⁿ dir kaⁿⁿ meⁿ niʰtˢ angers erwarteⁿ aˡs V. Sier. Mach keⁱⁿ V.! Su. vieʰmässig [fîamêsik Liebsd.; fémásik Hi. Su. Co. Dü.; fémási Bisch. K. Z. Han.; fémǽsiχ Str.; fémásiχ Wörth Betschd.] Adj. und Adv. 1. viehisch, roh, grob, unvernünftig: E vieʰmässiger Mensch Liebsd. Er is gar v. in alleⁿ Sacheⁿ; wënn r kaⁿⁿ macheⁿ, ass eineⁿ eps gheit, het r sini grösst Plaⁱsier Dü. Mach nit so v.! Brum. 2. Adv. der Steigerung, ausserordentlich. V. rich, stark, dumm allg. Er is v. voll gewëˢn Z. Er het v. geblueteⁿ Hf. Er het v. brüel t! s schint, ass r guet drescht [Bd. 1, Sp. 91b]
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||