Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Fabrik bis Lochfieber (Bd. 1, Sp. 89b bis 90a)
 
  PfWB  LothWB  RhWB Fabrik [Fàprìk S.; Fàwrìk sonst allg. — Pl. –ə. Demin. Fàwrìkli Banzenh.; Fàwreklə Su.; Fàwrekl U.] f. Fabrik, Gebäude oder Anstalt für industriellen Grossbetrieb, namentl. auf dem Gebiet der Baumwollspinnerei und Weberei. Uf d F. geʰⁿ in der F. arbeiten Su. In dëm (diesem Mädchen) fëʰlt nur noch d F. sagt man von einem Mädchen, das schon halbwegs sittlich verdorben ist Co.Schweiz. 1, 636.

 PfWB  PfWB  RhWB Fabrikler [Fàprìklər S.; Fàwrìkər und Fàwrìklər Banzenh.; Fàwrekər Su. Co.; Fàwreklər Dü. U.] Pl. ebenso; Demin. [Fàwrìklərli Banzenh.] m. Fabrikarbeiter, vielfach mit der Nebenbedeutung von lockerem Lebenswandel, so in Pfetterhsn. Das is e rëchter F., oder in Dü.: Was will mr halt sajeⁿ, s sin nix aˡs F., dernoʰ is schoⁿ gnuë. Zss. Fabriklercorps. — Schweiz. 1, 636.

Fabriklere [Fàprìklərə S.; Fàwrìkərə und Fàwrìklərə Banzenh.; Fàwreklərə Dü. U.] Pl. ebenso, f. Fabrikarbeiterin. Syn. Fabriklermeidli Hi.

fabriziereⁿ [fàwritsìarə O.; fàwrətsìèrə U.] Part. gfawreziert [kfàwrətsìèrt U.] 1. fabrizieren, fabrikmässig herstellen, zubereiten. 2. verfälschen: Wiⁿ f. Wein verfälschen, Kunstwein bereiten Su. Schweiz. 1, 636.
 
 
Fieber [Fìawər O.; Féwər Str. K. W.; Féwər und Fìèwər Z.; Fìèwər Bischw.; Féfər M.] n. Fieber: E Rusch is besser aˡs e F. Z. Ringer e Dampf aˡs e F. Ruf. Alle-n-Oweⁿ am sechse kummeⁿ d F. die Fieberanfälle Z. In deneⁿ sumpigeⁿ Gejeⁿdeⁿ herrscht gewöʰnlich s F. Dehli. s hitzig F. Nervenfieber Bischw. ‘Feber Febris’ Dasyp. ‘Die blühet von

[Bd. 1, Sp. 90a]
Kohrnaren abgestreifft vnd gessen unberuoffen soll gut für dz fieber sein’ Str. 1625 JB. VII 112. — Schweiz. 1, 636.

Fulfieber n. scherzhaft für Faulheit, Trägheit Bf. K. Z. Er kaⁿⁿ nit schaffeⁿ, er het s F. Bf.Schweiz. 1, 637.

Galleⁿfieber n. meist s hitzig G. Bf.

 PfWB Hirnfieber n. Gehirnentzündung, Febris cerebralis Bf.

Kellerfieber n. ‘welcher jnen bissweiln ein solch Kellerfeber, oder Grimmen oder gegicht inn Busen jaget’ Fisch. Bin. 89.

 PfWB Kindbetterfieber [Khentpètərfìawər Dü.; Khempètféwər Str. U.; Khmpètféwər K.] n. Wochenbettfieber.

Lochfieber n. spassh. Durchfall, Diarrhöe Obhergh.