| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Niklaus bis Schoreⁿnickel (Bd. 1, Sp. 766b bis 767a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Niklaus Nikles Nickel Nicki Drëcknickel Dumeⁿnickel Gebirinickel Giftnickel Hannickel Pumpernickel Saünickel Schëlleⁿnicki Schoreⁿnickel Stumpeⁿnickel Zornnickel nickleⁿ Nickler nickeⁿ Nicki Nickli nückeⁿ nickeⁿ nuckereⁿ gnückeⁿ iⁿnückeⁿ Nücker Nuckerle Gnückli Nelleⁿ Kaffinelleⁿ nelleⁿ nilleⁿ nülleⁿ Nelli nolleⁿ Nolleⁿ Nöllele Null(er) nulleⁿ Null Dumeⁿnuller nueleⁿ nüeleⁿ dureʰnüeleⁿ ufnüeleⁿ ummenüeleⁿ ʰerumnüeleⁿ usnüeleⁿ useⁿnüeleⁿ vernüeleⁿ Nuel Nueli Drëcknueli Schërnüeler Nameⁿ Dorfnameⁿ Hoftnameⁿ Joʰrstagsnameⁿ Nachnameⁿ Spottnameⁿ Spuknameⁿ Sunntignameⁿ Taüfnameⁿ Übernameⁿ Zuenameⁿ nämlig nëʰmeⁿ nëhmen abnëʰmeⁿ annëʰmeⁿ benëʰmeⁿ ewëg nëʰmeⁿ hër nëʰmeⁿ iⁿnëʰmeⁿ übernëʰmeⁿ ufnëʰmeⁿ ummenëʰmeⁿ usnëʰmeⁿ usse nëʰmeⁿ vernëʰmeⁿ vernummeⁿ vornëʰmeⁿ zerucknëʰmeⁿ zsammeⁿnëʰmeⁿ zwëg nëʰmeⁿ zunëʰmeⁿ Nëʰm G(e)nams Abnëʰmeⁿ Angenommenheit Blumeⁿnëʰmeⁿs Innaʰm Innëʰmer Gëldinnëʰmer Innëʰmet Übernëʰmer Undernëʰmer Wëgnëʰmer genem angenëʰm | Nicki [Nìki Roppenzw. Geberschw.; Neki Ruf. Logelnh.] 1. Koseform des männl. Vornamens Dominicus und Nicolaus; 2. grober Mensch. Nicolauslied: ‘Niki Naki hinder m Ofeⁿ stëck i’ Bitschw. JB. VIII 168. Nicki, Nicki, Näcki, Hinderm Ofeⁿ stëck iʰ; bring mⁱr Äpfl un Bireⁿ, So kumm iʰ wider ʰʳfüreⁿ Lutterb. Santi Nikti nëck iʰ, Hindrem Ofeⁿ stëck iʰ; Gis mⁱr Äpfl un Bireⁿ, Se kumm iʰ widr ʰeʳfüreⁿ Rapp. JB. VII 166. Drëcknickel m. schmutziger Mensch Roppenzw. — Schweiz. 4, 705. Dumeⁿnickel [Týmənekl Ruf. Str. Betschd.; Tymə- K. Z.] m. Däumling; kleiner unbeholfener Mensch, dummer Bursche. ‘Loss mi doch nit, wie i bin, So klein wie Dümenikel’ Ad. Stöber JB. VI 116. — Schweiz. 4, 705. Gebirinickel m. Scheltname für Bewohner des Gebirges nach Lothringen zu Z. PfWB RhWB Giftnickel m. zorniges Kind, jähzorniger Mensch K. Z. s. Alem. II 263 f. Syn. Gifthafeⁿ, –michl Str., –schisser Z. — Schwäb. 407. Hannickel männl. Vorname Johann Nikolaus U., bes. W. wo früher der Name Jean-Nicolas häufig vorkam. H. dient daher auch bes. als Verspottung des Lothringers aus dem Patoisgebiet, [Bd. 1, Sp. 767a] Pumpernickel m. 1. Kommisbrot der Soldaten. 2. wohl ein Gassenhauer: Bayer. I 392. Alem. 2, 262; 8, 51. Rda. Wo's dr Modeⁿ is, singt mr dr P. Horbg., mit dem Zusatz: iⁿ dr Kirich Bf. Ursprung der Rda. »Zu Weissenburg, wo man den Bumpernickel in der Kirche singt« Stöber Sagen 2, 177. 339. — Schweiz. 4, 707. Saünickel [Sòinìkl Roppenzw. Su. Ruf.] m. schmutziger Mensch, Freund von unsauberen Reden. Syn. Soüludi, –teüfl Su. Schëlleⁿnicki m. volkstüml. Übername des Mannes, welcher morgens die Bürger durch Schellen zum Wischen der Gasse aufforderte. St. Schoreⁿnickel [Sóranìkl Ensish. Bghz.; ‘Sôrənìkl Ruf.] m. Mensch mit kurzgeschnittenem Haar. Zuruf der Kinder: Sch., Drëck am Bückele! Ruf. — Schweiz. 4, 707.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||