Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Meissel bis mis (Bd. 1, Sp. 722a bis 722b)
 
  Meissel I[Maisl Hi. Su. Obhergh. Str.; Mæisl Meis. Z. Wörth Betschd.] m. Meissel. — Bayer. 1, 1663.

Drëjmeissel m. Meissel, der beim Drechseln benutzt wird Obhergh.

Glattmeissel m. sehr breiter Meissel, mit dem man ebnet, glättet Obhergh.

 PfWB  LothWB Hoʰlmeissel m. halbmondförmiger Meissel, mit dem man runde Löcher macht Obhergh. Z.

Iseⁿdrëjmeissel m. Meissel, oben umgebogen und mit langem hölzernen Griff versehen, wird beim Eisendrehen verwendet Obhergh.

 PfWB Kaltmeissel [Khàltmaisl Geberschw. Obhergh.; Khàlpmaisl Westhalten] m. harter Schmiedemeissel, mit dem das kalte Eisen zerteilt wird. Haü e Stück vuⁿ dër Strub [‘Strýp = Schraube] mit m K.! Westhalten.

Stëckeⁿmeissel m. schwerer eiserner Meissel zum Spalten der Baumstämme,

[Bd. 1, Sp. 722b]
aus denen Rebpfähle, Rebstecken, gemacht werden Su.

Steiⁿmeissel m. Meissel des Steinhauers Obhergh.

Zaʰnmeissel m. Meissel mit eisernen Zähnen, wird benutzt bei der Herstellung hölzerner Schrauben Obhergh.
 
 
Meissel II, Demin. Meissele [Maisl Obhergh.; Maisələ Geberschw.; Mæisl Hf.] n. 1. Wasserblase der Schweine. Nach dem Schlachten und der Entleerung wird dieselbe auf einer harten Unterlage rollend gerieben und aufgeblasen; Kinder knallen gern damit Obhergh. Geberschw. Vater, wenn d Soü gmetzget is, bekumm ich s M., gëlte? Geberschw. 2. e Meissele ist ein Charpiepropf, den man in die Öffnung eines Abscesses legt, um sicheren Ausfluss zu ermöglichen Hf. — mhd.  Lexer meizel,  Lexer weizel. — Bayer. 1, 1664.
 
 
mis [mís Schlierb. Ingw.] Adj. widerlich, überdrüssig. Ich bin's jetz bal m. Ingw. s ist ihm m. er hat Angst Schlierb. — jüd.