| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Mësser bis Heümësser (Bd. 1, Sp. 720a bis 720b) | |||
Mësser Balwiermësser Bhaumësser Faschineⁿmësser Fëdermësser Gixermësser Hackmësser Hakeⁿmësser Haumësser Herbstermësserle Heümësser Käsmësser Kränzelmësser Metz(ger)mësser Rëmësser Sackmësser Schindmesser Schnappmësser Schnidmësser Spëckmësser Stëchmësser Straümësser Trangschiermësser Trottmësser Ziehmësser Zuckermësserle ʰeramëssereⁿ Meïs(i) Meis Blaümeis Brandmeis Kobelmeis Koʰlmeise Kudermeis Meisi Meissel Drëjmeissel Glattmeissel Hoʰlmeissel Iseⁿdrëjmeissel Kaltmeissel Stëckeⁿmeissel Steiⁿmeissel Zaʰnmeissel Meissel Meissele mis Mis miss- misslich Misel Stroʰmisel Eiermisel misleⁿ Miser miserabl miserablig Miserere Miserle Mies Mis Firstmis misig (Moselte) Brotmoselte Moses Moises Mausche mois Mus Blindemus bluttimus Federmus(?) Fëldmus Flëdermus Haselmus Heimmüsel Hoʰlmus Katzeⁿmüsel Kircheⁿmus Kurzemüser Lëbermüsle Mitzermus Rattmus Schërmus Spëckmaus Spitzmus Wassermus müsli(ch) museⁿ usmuseⁿ Muser Musereⁿ Schërmuser Dockel(e)muser †duckelmusig Mus museⁿ museri müseleⁿ | PfWB Balwiermësser n. Rasiermesser Geisp. Bhaumësser [Phàimasər Ruf. Bebelnh. Rapp. Heidolsh.] n. schaufelartiges Messer [Bd. 1, Sp. 720b] Faschineⁿmësser n. Kurzsäbel, Seitengewehr der ehemaligen französischen Infanterie Bf. PfWB LothWB RhWB Fëdermësser, Demin. –mësserle n. kleine Klinge, mit der man früher die Gänsefedern zum Schreiben schnitt; Radiermesser allg. Gixermësser n. ( scherzh.) Metzgermesser Hüss. Hackmësser n. Wiegemesser zum Zerhacken des Fleisches oder zum Kleinschneiden der Gemüse Bisch. Str. U. Ein grösseres H. nennt man auch Spalter Dunzenh. Ingenh. Hakeⁿmësser n. Bed. wie Haumësser, s. d.; Zulegemesser, an der Spitze umgebogen. Di Holzmacher hän H. Liebsd. Obbruck Su. Hlkr. — Schweiz. 4, 461. PfWB RhWB Haumësser, ält. Spr. Hagmesser n. beilartiges Faschinenmesser mit hölzernem Griff und vorn umgebogener Klinge zum Reisighacken oder zum Stutzen der Baumäste im Frühjahr K. Z. Han. Das H. wird in Wickersh. und Schillersd. mit Vorliebe in einer Aussentasche der Joppe getragen, daher ihr Spitzname Haumëssersäck. Syn. Hakeⁿmësser O. ‘ein stumpfen Haagmësser une serpe mousse’ Martin Parl. N. 173. Herbstermësserle n. kleines Messer zum Abschneiden der Trauben; oft verwendet man dazu auch eine Herbsterschër Dü. Heümësser n. eine Art grosses, dreieckiges Messer zum Durchschneiden des festsitzenden Heus Steinb. Dollern M.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||