Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Massel bis massik (Bd. 1, Sp. 717a bis 717b)
 
  Massel II[Màsl U.] Glück, grosse Freude, Vergnügen. Denne Winter hän d Koʰleⁿhändler M. Str. Morn han ⁱʰr keⁱn Schöel Schule, do hes wider M. Prinzh. M. doff! Glückwunsch Hf. — hebr. massâl JB. XII 150.

 PfWB  LothWB  RhWB Schlamassel n. Unglück, Pech Z. MA. 7. — hebr. schällo'massâl JB. XII 158.
 
 
Massematte, - m, - n [Màsəmàtə Liebsd. Heidw. Henfli. Wittenh. Rapp. Kerzf. Str. K. Z. Lohr; Màsəmàtəm Bisch.; Màsəmatən Avolsh.; Masəmatə Roppenzw.] m. Geschäft: e gueteⁿ M. macheⁿ ein gewinnbringendes, einträgliches Geschäft machen allg. — hebr. massâ-u-mattân JB. XII 150.
 
 
Maser [Mâsər m. Osenb. Bebelnh. Hf.; f. Mü. M. Rapp. Str.; Mósər f. Winzenh., m. Bisch.; Pl. Mósər Winzenh.; Mâsrə Rapp.] 1. Narbe, Wundmal: d Studënteⁿ hän Masreⁿ im Gsicht Rapp. (s. Mase). 2. Verdickung, die an der früheren Bruchstelle eines gebrochenen Knochens beim Zusammenwachsen entsteht (Callus); auch Verwachsungsstelle eines zerrissenen Bandes; Nbf. Masert Hf. ‘Maser bruscum, M. an eym baum Tuber’ Dasyp.Schweiz. 4, 444. Bayer. 1, 1658.

masereⁿ [mósərə Roppenzw.] langsam faulen. — Schweiz. 4, 445.

vermasereⁿ [fərmâsərə Roppenzw. Hf.; fərmàsərə Rapp.] 1. verfaulen Roppenzw. Das Holz is langsam vermoseret. 2. vernarben: e vermasert Gsicht haⁿ Rapp.; verwachsen, von Knochenbrüchen, zerrissenen Bändern Hf. Schweiz. 4, 445.
 
 
(massereⁿ) in

vermassereⁿ [fərmàsərə U.] ausplaudern, verraten. — hebr. māsár mit Präfix ver- JB. XII 152.
 
 
 PfWB  PfWB  RhWB massrig [màsriχ Schleit.] Adj. abscheulich, widerlich. Massrigi Aueⁿ rote Augen, die auslaufen.
 
 
Massett feiger, niederträchtiger Mensch’

[Bd. 1, Sp. 717b]
Str. Ulrich. — frz. mazette, vgl. Masetto in der Oper Don Juan?
 
 
massik Adj. von Pferden, bissig, wild, unbändig, zum Hintenausschlagen geneigt Bisch. Str.; brünstig Mutzig. — hebr. massîk beschädigend JB. XII 150.