| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Mord bis Mörderei (Bd. 1, Sp. 706b bis 707a) | |||
Mord Mordjo Mörder Bickerlemörder Finkeⁿmörder Kleidermörder Krümmerlemörder Misērlemörder Nünemörder Vatermörder Mörderei mördeⁿ Mordebîsi murfleⁿ Margendrehen Margret Margrit Eiermargretel (mergleⁿ) abmergleⁿ usmergleⁿ Morgeⁿ morn(e) übermorn mornderig morgig Morgeⁿ Mark March Habermark Hammelemark Rückgrateⁿmark Süessmark Mark Marketëndereⁿ markiereⁿ merkeⁿ Gemerck Murkeⁿ Brotmurkeⁿ Känstermurkeⁿ Steinmurkeⁿ Murket murkeⁿ abmurxeⁿ murkig Märkt Abeⁿdmärk Chriskindlsmärk Bireⁿmärk Dreiwibermärk Ërdäpfelmärk Fërelmärk Fischmärk Gänsmärk Gartnersmärk Grümpelmärk Gschirrmärk Häfelemärk Hertenmerckt Jaʰrmärk Käthrineⁿmärk Lumpeⁿmärk Rossmärk Schnëcklemärt Söumärk Stendelmarckt Stümplmärk Trockeⁿmärk Viʰmärk(t) Wibermärt Winmärk Wocheⁿmärk Zʷiwelmärk Märtete märteⁿ (ʰr)abmärteⁿ Merling Marmel Marwel Warmel marmeliert gemarwelt marwlig Marmottel marmottleⁿ murmleⁿ murwleⁿ Gemurwel Murwler Mersi Mercykrieg Mürsel Mürschel mörschleⁿ vermörschleⁿ Mürsele ermürsen vermürsleⁿ zermürsen | Mordjo [Môrtjô Liebsd.; Mòrtjô NBreis. Dü. Bf. Str. Hf.; Mòrtjó K. Ingenh.] nur in Verbindung mit brüelˡeⁿ um Hilfe rufen. Iʰ hätt könneⁿ M. brüelˡeⁿ vor Weʰ Dü. ‘Mordjo! De rysch mer d’ Hoor jo mit der Wurzel us’ Pfm. II 2. — Schweiz. 1, 20. Mörder [Mèrtər allg.] m. Mörder. Brüelˡeⁿ wi e M. fürchterlich schreien. — Schweiz. 4, 398. Bayer. 1, 1646. Bickerlemörder m. Säufer Ruf. JB. IX 125. Finkeⁿmörder m. Bube, der ein Finkennest mit Eiern oder Jungen zerstört Dü. PfWB Kleidermörder m. der viele Kleider zerreisst Dü. Krümmerlemörder m. Mann, der gern trinkt, Säufer Ruf. Co. JB. IX 125. ‘Sehsch-de dann nét ass di züekempftiger Mann e Krémmerlemörder ésch’ Mangold Colm. Kom. 94. Misērlemörder m. Säufer Ruf. JB. IX 125. PfWB LothWB RhWB Nünemörder, Üleⁿmörder, Rimörder [Nínəmèrtər Str. Hf. Ingw. Rothb. Betschd. Wörth, Nínimèrtər Rapp.; Nímèrtər Dehli.; Iləmèrtər Z., –mòrtər Dachstn., –mèətər Rauw.; Rimèrtər Achenh.] m. 1. Neuntöter, Lanius collurio. Syn. Nüntöter [Níntétər], auch von einem boshaften Menschen, der einem keine Ruhe lässt Ingw. ‘Neunmörder’ Str. 1554 JB. IV 55. Di Nüⁿmördere spisseⁿ die Bobeⁿ [Bd. 1, Sp. 707a] Vatermörder m. hoher, steifer Stehkragen am Hemd Türkh. Mörderei [Mèrtərèi Horbg.] f. anstrengende Arbeit. — Schweiz. 4, 399.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||