Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Mord bis Mörderei (Bd. 1, Sp. 706b bis 707a)
 
  PfWB  RhWB Mord ist unvolksmässig, dafür Mordtʰat allg. Mords- als erster Teil in Zss. zur Verstärkung des Begriffs: Mordskrakeel, Mordskërl, Mordsspektakl allg. — Schweiz. 4, 396. Bayer. 1, 1646.

Mordjo [Môrtjô Liebsd.; Mòrtjô NBreis. Dü. Bf. Str. Hf.; Mòrtjó K. Ingenh.] nur in Verbindung mit brüelˡeⁿ um Hilfe rufen. Iʰ hätt könneⁿ M. brüelˡeⁿ vor Weʰ Dü. ‘Mordjo! De rysch mer d’ Hoor jo mit der Wurzel us’ Pfm. II 2. — Schweiz. 1, 20.

Mörder [Mèrtər allg.] m. Mörder. Brüelˡeⁿ wi e M. fürchterlich schreien. — Schweiz. 4, 398. Bayer. 1, 1646.

Bickerlemörder m. Säufer Ruf. JB. IX 125.

Finkeⁿmörder m. Bube, der ein Finkennest mit Eiern oder Jungen zerstört Dü.

 PfWB Kleidermörder m. der viele Kleider zerreisst Dü.

Krümmerlemörder m. Mann, der gern trinkt, Säufer Ruf. Co. JB. IX 125. ‘Sehsch-de dann nét ass di züekempftiger Mann e Krémmerlemörder ésch’ Mangold Colm. Kom. 94.

Misērlemörder m. Säufer Ruf. JB. IX 125.

 PfWB  LothWB  RhWB Nünemörder, Üleⁿmörder, Rimörder [Nínəmèrtər Str. Hf. Ingw. Rothb. Betschd. Wörth, Nínimèrtər Rapp.; Nímèrtər Dehli.; Iləmèrtər Z., –mòrtər Dachstn., –mèətər Rauw.; Rimèrtər Achenh.] m. 1. Neuntöter, Lanius collurio. Syn. Nüntöter [Níntétər], auch von einem boshaften Menschen, der einem keine Ruhe lässt Ingw. ‘Neunmörder’ Str. 1554 JB. IV 55. Di Nüⁿmördere spisseⁿ die Bobeⁿ

[Bd. 1, Sp. 707a]
(Käfer) an dⁱe Dörⁿⁿ Dehli. 2. Schelte für einen Überfleissigen Rapp.

Vatermörder m. hoher, steifer Stehkragen am Hemd Türkh.

Mörderei [Mèrtərèi Horbg.] f. anstrengende Arbeit. — Schweiz. 4, 399.