| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||
Muer bis murzig (Bd. 1, Sp. 704b bis 705b) | |||||||||||||||
Muer Mueras morassig muereⁿ Muere Drëckmueri Muerleⁿ muerig muerleⁿ muerzeⁿ murzig Mirbele mürb Merchen Morch(el) Pfingstmorch Pflatschmorch aⁿmorchleⁿ Marder Mardel Bammarder Buchmarder Dachmarder Iltismarder Merd Merdwa Mord Mordjo Mörder Bickerlemörder Finkeⁿmörder Kleidermörder Krümmerlemörder Misērlemörder Nünemörder Vatermörder Mörderei mördeⁿ Mordebîsi murfleⁿ Margendrehen Margret Margrit Eiermargretel (mergleⁿ) abmergleⁿ usmergleⁿ Morgeⁿ morn(e) übermorn mornderig morgig Morgeⁿ Mark March Habermark Hammelemark Rückgrateⁿmark Süessmark Mark Marketëndereⁿ markiereⁿ merkeⁿ Gemerck Murkeⁿ Brotmurkeⁿ Känstermurkeⁿ Steinmurkeⁿ Murket murkeⁿ abmurxeⁿ murkig Märkt Abeⁿdmärk Chriskindlsmärk Bireⁿmärk Dreiwibermärk Ërdäpfelmärk Fërelmärk Fischmärk Gänsmärk Gartnersmärk Grümpelmärk Gschirrmärk Häfelemärk Hertenmerckt Jaʰrmärk Käthrineⁿmärk Lumpeⁿmärk Rossmärk Schnëcklemärt Söumärk Stendelmarckt Stümplmärk Trockeⁿmärk Viʰmärk(t) Wibermärt Winmärk Wocheⁿmärk Zʷiwelmärk | [Bd. 1, Sp. 705a] Mueras, Moras [Mỳaràs Su.; Moràs Roppenzw. Dollern] m. 1. Morast. 2. Moras Eiter eines Geschwürs Dollern. — Schweiz. 4, 380. 387. morassig [moràsik Roppenzw.] Adj. sumpfig. muereⁿ [mỳarə Obhergh. Horbg.] beim Baden den Schlamm aufwühlen, so dass das Wasser schmutzig wird. Muer doch nit eso, s Wasser wurd jo ganz drëckig! — Schweiz. 4, 387. Muere, Mueri [Myərə Rädersd.; Mỳəri Ruf.] m. der sich im Kot herumwälzt, im Kot spielt. Drëckmueri m. unsauberer Mensch Ruf. Muerleⁿ m. Betrüger Roppenzw. muerig, muerecht [mỳərik, mỳarik O. bis Molsh.; mùərik Urbis; myùrik M.; mŷriχ Str. Brum. Han. Wörth; myəri Z.; mŷri Str.; múriχ Lobs.; mûriχ Betschd.; mŷræχt Str.; mriχt Kindw.] Adj. schlammig, sumpfig, kotig, bes. vom Wasser; vom Boden Olti., von Wiesen Hlkr. Mr kaⁿⁿ nit aⁿ s Bächle (um zu waschen), s is m. Co. Dëʳ Bodeⁿ is ni guet zum Aⁿpflanzeⁿ, r is z m. schlammig Ingersh. [Bd. 1, Sp. 705b] muerleⁿ [mỳarlə Horbg. Kaysersb.; myrlə Illk.; mŷrlə Str.; mýrələ Steinbr.] 1. nach Schlamm schmecken; Fische aus stehenden oder sumpfigen Gewässern m.; an einem feuchten Wiesenplatze muerlt's Steinbr. 2. durch Aufrühren des Schlammes das Wasser beschmutzen Illk. 3. betrügen, im Kartenspiel Roppenzw. — Schweiz. 4, 387. Bayer. 1, 1643. muerzeⁿ [mŷrtsə Ingw.] von Fischen, nach Schlamm schmecken. PfWB murzig [múrtsiχ Büst] Adj. moorig, sumpfig, von Wiesen.
|
| |||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||