| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ursel bis Klapparsch (Bd. 1, Sp. 68b bis 69a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ursel Urschel Kabetursi Kuttelursi Ursi Ursele Arsch Blossarsch Brüelarsch Düppärsch Flattierärschel Fleddrarsch Klapparsch Krätzärschel Laʰmarsch laʰmarschig Materiärschel Nackärschel Pëcharsch pumperärschig Urschlëcht erst Erster erst zerst erster Erste Erstele Art Redeⁿsart ärtig fulärtig hochärtig unärtig artlig Artififeⁿ Artikel Artschick Irte Ort Urtel urtleⁿ Ürteⁿ Nachtürteⁿ Arzt Müʰlarz Öberarz Arzenei Arzinal Arzint Arzise Ërz- Ërzkimo Urzeⁿ As Schinas (Äss) Gäss äzen gässeⁿ ässig kurässig madrässig schmädrässig unässig wurmässig Ass ass aˡs asa Asand aˡse ase asi Assone Assurans Assuraⁿsler assuriereⁿ ës -es -es es Esel Burgunder Esel Meeresel Mistesel Mulesel Muresel Palmeⁿesel Pfingstesel Pickesel Essle Esselsucht Brennessel Sëngessel Sugessle Taübnessle ësseⁿ ab ësseⁿ überësseⁿ | Kabetursi [‘Xàpətùrsi Rädersd.] alte Frau. Kuttelursi [Khùtlùri Logelnh. Ruf.] dicke, untersetzte Frau; unreinliches Mädchen. Du kumms do hër wie e K. sagt etwa ein Vater zu seiner Tochter Ruf. [Bd. 1, Sp. 69a] Blossarsch [Plósâr Dü. Bisch. Str. U.; Plósôr K.] m. derbe Abfertigung auf die indiskrete Frage Wer? der B. (Blaser oder Blasius) vom Münster Str. Andre Antworten: s Schlëckfüdele oder dr alt Mär un der jung Bot und dem Teüfel sini Mot Bisch. oder dr Herr Pfarr voⁿ Trüterscheⁿ Truchtersheim. Brüelarsch [Prîlâr Str.] m. Schreier, von Kindern oder schimpfenden Männern. Düppärsch [Typǽr Str.] »das gilt nicht« in Kinderspielen Str. — aus Tout beau? s. dubo. Flattierärschel n. kleines Kind, das seiner Mama schmeichelt Str. CS. Fleddrarsch, aus frz. fleur d'Orange (Volksetymologie) Str. Klapparsch m. Schwätzer oder Schwatzbase, welche weiter erzählen, was sie nicht sollen Ruprechtsau.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||