| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Melon(e) bis mildedütz (Bd. 1, Sp. 669b bis 670a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Melon(e) Meil Mejel Biermeil Meile Viʰmeile mil Herrgottsäckermills Mildebuggel Mildedia Mildedickel mildedütz Mildefuter mildekuder mildemënt mildepip Mildereich mildetscheck Mildetschecksion Mile Million millionisch Milis Malis Melis Molis Mylor moll mollig mollecht? Mol Moller(t) I Moller(t) Katzeⁿmoller(t) Molleⁿ Molli Moler Fröscheⁿmolleⁿ Krotteⁿmolleⁿ Rëgeⁿmolleⁿ Molleⁿtettel Molière Molliger Molkeⁿkirsch Mollinger Mollingerle Molleⁿpick Möllele Mul Babbelmul Blotermul Fröscheⁿmülele Griebeⁿmul Haseⁿmul Katzeⁿmülele Kelwermul Clappermaul Klöuelmul Kueʰmul Künkelemul Lätschmul Luckeⁿmul Rätschbabbelmul Rätschmul Schluckeⁿmul Schrundeⁿmul Trollmaul Undermul Waffelmul Zuckermülele muleⁿ durrmuleⁿ naʰmuleⁿ schnarrmuleⁿ umme muleⁿ Muli mulig Mülhamle Müʰl(e) Fickmüʰl Nüⁿmüʰl Sägmüʰl Schliffmüʰl Wannmüʰl wannmüʰleⁿ Windmüʰl Müller Beineʳmüller müllereⁿ (Mueli Drëckmueli Müllewitz Milb Milbel Malches Melcher(t) Bëtzitmelcher Mëlchtere Milch Brieschmilch | †Biermeil, Biermejel Schoppenglas, Bierglas. Als das Sechslivrestück nur 5,80 fr. galt, sagte man scherzweise von vollen 6 fr. sprechend: s macht e Sechslivrestück un e B. Mü. s. Stalder II 205. St. Viʰmeile [Fémèjlə Co.] m. ungeschickter, dummer Mensch. Herrgottsäckermills [Hèrkòtsakərmilts Hf.] Fluchwort. Mildebuggel [Meltəpùkl Rapp.] m. verwünschter Kerl, Fluchwort, vgl. frz. bougre. Mildedia, Mildediö, Mildetau [mìltətja Liebsd. bis Dü.; meltatjæ Rapp. Bf. Bisch.; miltətje K. Z.; meltəti Dunzenh.; euphem. mìltətàj Steinbr. Bitschw.] Fluchwort, Subst. und Adj., frz. mille de Dieu, wahrscheinlich verderbt aus vie de Dieu, s. auch widadia. Wart, ich will dⁱr, M., hëlfeⁿ! Liebsd. M., das sin aber grossi Hërdäpfl! Pfetterhsn. M. Dunderwëtter! Hf. Das is e M.! Su. Dēr M.! oder dēr mildediös Keib! der verdammte Kerl Hf. M., was is das, sin doch emol rüewig! Ingersh. s is, m., oʰ woʰr! Rapp. Das is e M. vom e-n-Ochs, dër zieʰt um s Verreckeⁿ nit aⁿ! Bf. Mildedickel [Meltətikl M.] dass. mildedütz [meltatyts Logelnh.] Ausruf der Verwunderung.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||