[Bd. 1, Sp. 659a]
Mättel ni gemäjt un e manchs Stückel ni gsäjt Ingenh. Sprichwort in der Heuernte: Wënn s rëjⁿt, söll mr m., un wënn d Sunn schint, söll mr s heime macheⁿ Hf. Neweⁿts nus m., od. üwr deⁿ Scheid m. über die Grenze mähen, auch bildl. seine Rechte übertreten Hf. Du kaⁿⁿs geʰⁿ schisseⁿ wo's gmäjt is abweisende Antwort Gebw. Su. Horbg. Du kaⁿⁿs geʰⁿ schmeckeⁿ, wo's gmäjt is Geberschw. CS. 72. Spw. Wer ieʰʳ mäjt, dër mieʰʳ mäjt M. JB. II 168. Wëⁿⁿ mr oⁿfangt mäjeⁿ (das Ohmdgras mähen), git's Rëjeⁿ Hf. ‘mege omet’ Dankr. 257. ‘Man soll ouch der stat graben nit megen bitz usgonde des meygen’ Str. 1450 Brucker 516. ‘Den man noch yetz vff erden meyet’ Murner Mühle 325. ‘Wer eher meyen will, als andere, über deren Matten er fahren muss, soll einen Weg durchschneiden lassen, bey 12 Batzen Straff’ Mü. Feld R. 10. 2. mit den Beinen breit auseinander gehen Roppenzw., bes. von Kühen Hi. Dunzenh. Dëʳ mäjt, wenn r geʰt Roppenzw. Haüt s s? grüsst man die Mäher, aber auch wenn man an einem Hinkenden vorbei geht Geberschw. 3. wiederkauen Olti. Fisl. Roppenzw. Sier. Het d Chue schoⁿ gmäjt? Roppenzw. 4. [mâjə Hi. Su.] sich rühren, bewegen, atmen, hörbar sprechen. Er het gësseⁿ, ass r nim kaⁿⁿt m. Von einem Kranken, der sehr schwach ist, sagt man: Er kaⁿⁿt nimmʳ m. Iʰ mag miʰ nimmeʳ m. Hi. ‘schoss die Federspiss, meyet (bewegt hin und her) mit den Fochteln zu beiden hnden’ Fisch. Garg. 280. — Schweiz. 4, 135. Schwäb. 370. Bayer. 1, 1549.

abmäjeⁿ Winzenh. Bf. Str. Betschd., amäjeⁿ Hf., omäjeⁿ K. Ingenh. abmähen, zu Ende mähen. Han ⁱʰr schon agemäjt? seid ihr mit dem Mähen des Ohmdgrases für dieses Jahr fertig? Hf. ‘Das abgemyt grass ... würdt nicht mehr wachsen’ Fisch. Prakt. 5. ‘Wer dem Hirten das grass abmyet, wird den Schaaffen schaden’ ders. Prakt. 18. ‘die das Grass mit dem Gesess abmeyen’ ders. Garg. 90.

Mäj [Mái M. Illk.; Mǽj Geisp. W.; Máj K. Z. Han. Betschd. Zinsw.; Méχ Schleit.] f. Sense. Wënn dër mit dr M. (der Tod) kummt, wurd r schon guet duen Illk. Mini M. hat awer denne Marjeⁿ gehauⁿ wi der baar Satan Altw. ‘Meeg (Mehge) oder Segiß falx fœnaria’ Dasyp. Zss. Mäjwurf. — Schweiz. 4, 135.

[Bd. 1, Sp. 659b]

Mäjer, s. Mäder.

Mäjet [Májət Rapp.] f. was auf einmal abgemäht wird. — Schweiz. 4, 136.
 
  Moje [Mòjə Rixh.] f. kosend für Frau. Kumm, M., du mues e Schmutz haⁿ.
 
  mojeⁿ [mòjə Logelnh.] essen, kauen. Er het am e Stück Brot gmojt.
 
  Möjel [Møjl Obbronn] m. Molch.
 
  PfWB  LothWB  RhWB Müej [Míəj Olti. Heidw.; Míaj Hlkr. Co. Ingersh. Dü.; Mièj Bisch.; Mîj Str.; Mêj K. Dunzenh.; Mìèj Ingenh. Hf.; Méj Betschd. Wörth Zinsw. Han.] f. 1. Mühe, Beschwerde. Oʰne M. keⁱn Brüej! Hf. Er het siʰ alli M. ongetʰon Ingenh. 2. Kummer, Sorgen Co. Ingersh. s macht mer Miej dass Sie krank sin Str. s het ⁱʰm gor üwel vil M. gemōcht, dass sⁱe (seine Kinder) nit uf ⁱʰne ghorcht han Ingenh. ‘gibt eim mueg und arbeit vil’ Brant Narr. 59, 3. — Schweiz. 4, 138. Bayer. 1, 1555.

‘müejen ärgern’ Chron.

†mügen einen erzürnen Geiler P. II 83. ‘da das ettlich junger sehent, da seint sye gemügt worden in einer selbs und hett sye verdrossen’ ders. P. II 114. 115. St. ‘Das Spiel Es mügt mich oder Ewer Platz gefällt mir’ Martin Parl. N. 508. Subst. Unbehagen, Unwille, Verdruss Geiler J. Sch. 80. — Bayer. 1, 1555. Hess. 273.