| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||
Model bis muter(n) (Bd. 1, Sp. 652b bis 653a) | |||||||||||||||||||||||||||||
Model Bachsteiⁿmodel Kugelhopfmodel Strichmodel modleⁿ modˡliereⁿ (Ge )mödel Moderich mudereⁿ usmudereⁿ muter(n) muderig müed hundsmüed vermüedeⁿ Mäfi mäfeleⁿ Muff Mupff Muffel muffleⁿ missmuffleⁿ vermuffleⁿ Muffler Müff müffeⁿ muffzen müffleⁿ müffzeⁿ Gemüffz Meflistefli Mufti Mag Mag Magte Fëlmageⁿ Walmageⁿ magaieⁿ Magasin Mageⁿ Kautschumageⁿ Saumageⁿ Schwarteⁿmageⁿ Spatzeⁿmageⁿ mager magereⁿ abgemagert megeren Mägere mägerlich Magick Megeck mëgeⁿ Miges Mogel Mogolli mögeⁿ vermögeⁿ Vermögeⁿ übelmögig möglich memöglich mënscheⁿmöglich unmöglich vermöglich Mögel Brotmögl mögleⁿ vermögleⁿ Mögler grossmöglig Muga Ma(g)d Ërnemaud Ketschmagt Kindsmagd Schwollmad Magnificat gemäh Major Stiflmajor Majran Wintermajron maj(o)rënn Majosch mäjeⁿ abmäjeⁿ Mäj Mäjer Mäjet Moje mojeⁿ Möjel Müej müejen mügen abmüejeⁿ bemüejeⁿ übermüejeⁿ Mügung | Bachsteiⁿmodel n. Form für Lehmbacksteine Dü. Kugelhopfmodel n. Backform für Kugelhopf (s. d.) Pfetterhsn. Horbg. Strichmodel n. Werkzeug des Schreiners, mit dem er die Bahn reisst, nach der er sägen will Obhergh. Mit dem S. wird mittels eines Stahlstiftes angestrichen: Strich aⁿ! Steinb. An Fässern und Bottichen bezeichnet man damit die Stelle, bis zu der abgehobelt werden soll Hi. modleⁿ [mótlə Olti.; mùtlə Obbetschd.] formen. — Schweiz. 4, 86. modˡliereⁿ [mòtlìèrə Geisp.; Part. kəmòtlìèrt] eig. modellieren, als Part. eigentümlich angezogen. † (Ge )mödel n. Lärm, Geräusch, Unordnung Geiler P. II 6; I 3. 35. — vgl. Schweiz. 4, 88 mödeleⁿ = brausen. usmudereⁿ sich nach dem Erwachen ausrecken und noch eine Weile behaglich liegen bleiben, bevor man aufsteht. [Los tàs Khįt n ysmýtərə; tə mù s n net ys m Pèt risə] M. — Schweiz. 4, 89. †muter(n) Adj. verdorben, ungesund (vom Fleisch). ‘die metziger söllent sich ouch mit mtern fleisch halten glicher wise als von dem pfinnigen dovor underscheiden ist’ Str. 1435 Brucker 350; ‘müterin fleisch’ ebd. 358. ‘das halten wir nit für mter fleisch’ ebd. 369. — vgl. Schweiz. 4, 88 muder?
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||