| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lori bis us lureⁿ (Bd. 1, Sp. 607b bis 608a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lori Lori lorig Lorje Lur Luri lureⁿ ab lureⁿ erlureⁿ uf lureⁿ us lureⁿ verlureⁿ Lura Lure Lur(e) Lür Lappeⁿlur(e) Traberlur lurig lappelurig lüris leres Lorber Lorbe Lärch Lerch Bodeⁿlerch Graslerch Kobellerch Säglerch verlercheⁿ lorcheⁿ Larv(e) verlarveⁿ Lärmeⁿ Heideⁿlärm Pandureⁿlärm lärmeⁿ Lurm Lurmeⁿ larsch †Verlurst verlürstig Lortscheⁿ Lortscheⁿ Lurtscheⁿ lortscheⁿ lörtschleⁿ Lurtsch Kaffeelurtsch Lurtscher Lortschi Lorzërn Lurz lasseⁿ laˢˢ(n) ab abeⁿ an durch ʰera in los nach nider ʰⁱnin uf underwëgeⁿ us useⁿ über verlasseⁿ vertlaˢˢn zue g(e)lasseⁿ usgelasseⁿ Lossalli Gottverlassmich verlassiereⁿ Ablass läss lässig Faʰrlässigkeit verfaʰrlässeⁿ hinlässig Hinlässigkeit verhinläsigeⁿ mutlässig Verwaʰrlessigkeit Lës Geles lëseⁿ ab lëseⁿ abe lëseⁿ dertlëseⁿ ertlëseⁿ ʰerab lëseⁿ federlesen Fëderlëseⁿ(s) Federleser iⁿ | [Bd. 1, Sp. 608a] Luri [Lûri Felleri.; Lýri Osthsn.] m. Faulenzer, langsamer Mensch. — Schweiz. 3, 1377. lureⁿ [lûrə Felleri.; lýrə Zinsw. Lützelstn. Wh.] 1. heimlich aufpassen: Unser Lui (Ludwig) lurt dem Eichhäsel schon acht Ta uf, ëndlich hat er s gfangⁿ Lützelstn. Zss. Lureⁿjöri Seite 411, dazu Stöber Sagen II 108. 321. 2. aufhorchen, staunen: der het gelurt, wo-n-iʰ s iʰm verzeʰlt ha Zinsw. 3. faulenzen, umherschlendern Felleri. 4. halb schlafen, halb wachen Wh. 5. [s Watər lýrt tə kòntsə Tâ] ist unentschieden Wh. — Schweiz. 3, 1376. ab lureⁿ durch genaue Beobachtung einem andern einen Geschäftskniff absehen. Dr Meister het mⁱr dëne Vorteⁱl nit expliziert, iʰ hab s iʰm abgelurt Bf. erlureⁿ 1. durch Aufpassen etwas ergründen, erhaschen: d Katz het d Mus erlurt Bf. 2. erlernen: Unser Katzeⁿroller het s Spatzeⁿfangeⁿ erlurt ebd. — Schweiz. 3, 1377. uf lureⁿ wie hochd. auflauern Str. K. Z. Obbr. us lureⁿ ausspähen. Di Zigüner l. under Tajs us, wo si z Nachts stëʰleⁿ könneⁿ Bf.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||