Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Lori bis us lureⁿ (Bd. 1, Sp. 607b bis 608a)
 
  Lori I[Lóri Obhergh.] Koseform des weibl. Vornamens Eleonore. Demin. Lorele, Norl.
 
 
Lori II[Lôri Ingersh.; Lóri Illk.] m. Schuttwagen auf Geleise, wie ihn die Streckenarbeiter auf der Eisenbahn gebrauchen. Do vrstickt mr bal vor Drëck, könnt d Gemein nit e par L. Kis do anneⁿ loˢˢn faʰreⁿ! Illk. — engl. lowry.
 
 
lorig [lórik Roppenzw.] Adj. locker: Do is s am lorigsteⁿ.
 
 
Lorje [Lórjə Hi.; Lôrjé Co.; Lorjə M.; Lòrjə Molsh. K. Z.] m. 1. Oleander, Nerium Oleander Hi. Molsh. 2. Lorbeerbaum Co.; Laurus nobilis Molsh. K. Z. Zss. Lorjeblatt. — frz. laurier.
 
 
 PfWB  RhWB Lur [Lýr Bf. Hf.] m. Schelm, Dieb. Spw. [ə Pýr e ə Lýr ùn ə Hùnt fon Nàtýr Hf.] E Bur is e Lur un e Schelm voⁿ Natur Bf. ‘Laur’ böser Ehemann Fisch. Ehez. 316, 27. Viele Belege aus Fisch. s.  DWB DWB. VI 301. ‘ein alter, böser Lauer’ Zwinger, s. Als. 1854/55, 253. — Schwäb. 345.

[Bd. 1, Sp. 608a]

Luri [Lûri Felleri.; Lýri Osthsn.] m. Faulenzer, langsamer Mensch. — Schweiz. 3, 1377.

lureⁿ [lûrə Felleri.; lýrə Zinsw. Lützelstn. Wh.] 1. heimlich aufpassen: Unser Lui (Ludwig) lurt dem Eichhäsel schon acht Ta uf, ëndlich hat er s gfangⁿ Lützelstn. Zss. Lureⁿjöri Seite 411, dazu Stöber Sagen II 108. 321. 2. aufhorchen, staunen: der het gelurt, wo-n-iʰ s iʰm verzeʰlt ha Zinsw. 3. faulenzen, umherschlendern Felleri. 4. halb schlafen, halb wachen Wh. 5. [s Watər lýrt tə kòntsə Tâ] ist unentschieden Wh. Schweiz. 3, 1376.

ab lureⁿ durch genaue Beobachtung einem andern einen Geschäftskniff absehen. Dr Meister het mⁱr dëne Vorteⁱl nit expliziert, iʰ hab s iʰm abgelurt Bf.

erlureⁿ 1. durch Aufpassen etwas ergründen, erhaschen: d Katz het d Mus erlurt Bf. 2. erlernen: Unser Katzeⁿroller het s Spatzeⁿfangeⁿ erlurt ebd. — Schweiz. 3, 1377.

uf lureⁿ wie hochd. auflauern Str. K. Z. Obbr.

us lureⁿ ausspähen. Di Zigüner l. under Tajs us, wo si z Nachts stëʰleⁿ könneⁿ Bf.