Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Lippel bis lippeⁿ (Bd. 1, Sp. 602b bis 603a)
 
  Lippel I, Lippes, Lips [Lipl Str. Pfulgriesh. Dehli.; Lipəs Co.; Lìps Geud. Lützelstn. Dehli.; Lùpəs Illk.] ‘Libbi’ Mü. St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876.. Demin. Koseform des männl. Vornamens Philipp (neben Philippel(e). — zu Lips s. Schweiz. 3, 1362.
 
  Lippel II[Lepl, Lìpl allg.; Pl. meist ebenso; Lìplə W.] m. 1. Lippe. Er het Schrundeⁿ am L. aufgesprungene Lippen Mütt. ‘O, vas ïsh das fïr än unglïksreed Vo so graisamrüäiig dïr ïvär d lïpäl geet!’ Landsman Lied. 61. ‘Zell wärd erst, mynthalwe, noch e Glük, wemmer de Lytte glych anmerke kinnt am Libbel was si als henn im Sinn’ Pfm. III 4. Grosse Lippen: L. wi e Holzschueʰ Hf. L., ass meⁿ könnt e Salat drus macheⁿ Steinbr. L., e Bëttelmann könnt usruejeⁿ druf mit Sack un Pack. L., meⁿ könnt Joʰrmärk abhalteⁿ druf Gebw. Lippl wie n-e Abtrittdeckl Ruf. Rda. E L. macheⁿ zornig aussehen Roppenzw. Deⁿ L. hënkeⁿ (loˢˢn) entmutigt sein fast allg. ‘Hengt der Lippel’ Mü. Mat. 4, 50; den Trotzkopf zeigen Lobs. Mit Zusätzen: Er hënkt deⁿ L. bis uf deⁿ Bodeⁿ er trotzt, ist mürrisch und unzufrieden Bisch. D L. hënkeⁿ, wie e Ross vor dr Schmide St. 2. Mensch mit gespaltener Lippe, mit einer Hasenscharte Obhergh. s. auch Luppeⁿ. — Schweiz. 3, 1352.

Allelualippel [Àləlỳalepl Ruf.] m. wulstige Lippe.

Biftecklippel m. Pl. dicke Lippen Ruf.

Grosslippel m. 1. grosse Lippe; 2. Übername eines Menschen mit solchen Gebw.

Pfingstlippel m. die am Pfingstmontag verkleideten Knaben, die durchs Dorf ziehen und Eier u. s. w. sammeln: Bis du aüʰ-n-e Pf. gsiⁿ? Heidw. zu Luppel?

Sibeⁿlippel [Sìwəlìpl Co. Horbg. Rapp.] m. 1. grosse Lippe. Rda. dr S. hënkeⁿ schmollen Horbg. 2. Übername für den

[Bd. 1, Sp. 603a]
Besitzer solcher Lippen. 3. Tölpel Rapp. 4. Alleswisser Co.

Surlippel m. Mensch, der ein saures Gesicht macht Logelnh.

Zweilippel m. Spitzname eines Menschen mit einer Hasenscharte Obhergh.

lippleⁿ [lìplə Roppenzw. Weckolsh.] 1. die Lippen zum Trotzen verziehen: Dëʳ tʰuet wider l.! Weckolsh. 2. saufen (von der Katze) Roppenzw. 3. essen. [Wàs leplə-n-ər? M.]
 
  lippeⁿ [lipə Bf. Str. Betschd.] in der Verbindung Alles l. un lappeⁿ loˢˢn alles schlaff herunterhängen lassen, von Gelähmten, Schlafenden, Betrunkenen.

 

Lippel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Filipp PfWB ·Lippchen LothWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 fantasieren PfWB ·phantasieren PfWB ·Wind-lippes PfWB ·Windlips RhWB
 
Lippel
Automatisch erzeugte Rückverweise
 Lippe PfWB
 
Automatisch erzeugte Querverweise
 Doppel-lippe PfWB ·Hamster-lippe PfWB ·Scharten-maul PfWB ·Unter-lippe PfWB ·Unterlippe RhWB
 
© 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt