| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Lappeⁿ bis lappeⁿ (Bd. 1, Sp. 600b bis 601a) | |||
Lappeⁿ Buchlappeⁿ Füchtlappeⁿ Ohr(eⁿ)lappeⁿ Rocklappeⁿ Rosineⁿlappeⁿ Saülappeⁿ Schmuerlappeⁿ Schnidersläpple Schueʰläppele lappeⁿ Lappei Lappi Drëcklappi Lippi-Lappi Saülappi Schandlappi Schmierlappi Strosseⁿlappi Wocheⁿlappi läppisch läppäprisch läppatschig läppätisch lappedütlich Lappel lappleⁿ lapplicht lapperig Lappes läppeleⁿ läppereⁿ verläppereⁿ Geläpper(s) Winlepper Läppri Läpperte Grüschlapperte Lepul Lippel Lippes Lips Lippel Allelualippel Biftecklippel Grosslippel Pfingstlippel Sibeⁿlippel Surlippel Zweilippel lippleⁿ lippeⁿ Lipper lippereⁿ loppereⁿ Geloppers usloppereⁿ Hoseⁿloppri lopperi Luppel Luppeⁿ lüpfeⁿ ab lüpfeⁿ abe lüpfeⁿ derlüpfeⁿ ʰera ʰerus lüpfeⁿ hindeⁿ ʰⁱnuf lüpfeⁿ uf lüpfeⁿ us lüpfeⁿ useⁿ überlüpfeⁿ lüpfleⁿ Hoseⁿlupf Lüpfer Fällelelüpfer Lipps Lippel Deisemlips Schmierlips Lari Lärle Larifari lär bueglär Läre lëreⁿ dureʰlëreⁿ ʰⁱnalëreⁿ ʰⁱniⁿ lëreⁿ ʰⁱnuslëreⁿ uslëreⁿ verlëreⁿ zsammeⁿ Läre Gansläret Geiferläre Käzzelere Leʰr | [Bd. 1, Sp. 601a] Buchlappeⁿ m. der untere Teil des Körpers bei Schlachttieren U. PfWB RhWB Füchtlappeⁿ m. Trinker: Das ist e F., der geʰt von eⁱⁿm Wirtshus in s anner Dehli. PfWB LothWB RhWB Ohr(eⁿ)lappeⁿ, Demin. –läppel(e) [Ûralàpa Dü.; Óralapla Su.; Órlapl K. Z.; –læpl Str.; Órlèpl Dehli.] m. bez. n. 1. Ohrmuschel. Dëʳ het langi Oʰrläppler Hlkr. Er hat mir s Oʰrläppl fast ewëg gerissⁿ Dehli. Auch die Ohren der Hunde, Schweine und anderer Tiere werden so bezeichnet Dü. 2. Ohrenklappen, an die Mütze genähte Zeuglappen, die über die Ohren gezogen, Schutz vor der Kälte gewähren (nur noch bei Kindern) Dü. Auricula das ohrleplin’ Gol. 93. — Schwäb. 336. PfWB Rocklappeⁿ m. Rockschoss Bf. PfWB Rosineⁿlappeⁿ m. Jalappenharz (ein Abführmittel) Hf. — verderbt aus resina jalapae. Saülappeⁿ m. schmutziger Mensch O. Schmuerlappeⁿ [‘Smŷrlàpə Str.; ‘Smûrl. Wh.] m. Schmutzfink, ein äusserlich oder moralisch schmutziger Mensch. PfWB RhWB Schnidersläpple n. Pl. eine Mehlspeise, Art kleiner Fleischpasteten Str., Syn. Schniderspättle K. Z. Schueʰläppele n. ein Lappen am Schnürschuh, damit man durch den zugeschnürten Spalt die Strümpfe nicht erblicken kann Obsteinbr. — Schweiz. 3, 1350. lappeⁿ [làpə M. U. W.] 1. intr. schlaff herunterhängen: d Hand lappt ist gelähmt Hf. L. losseⁿ in seiner Thätigkeit nachlassen. Dër hat schon in dr erstⁿ Stun l. glosst Dehli. Von Blumen, welk sein. Deneⁿ Bluemeⁿ muess mr Wasser gën, si l. Molsh. 2. trans. schlaff herunterhängen lassen. Unseri Hueʰn lappt d Flüjl Prinzh. ‘Er losst [Bd. 1, Sp. 601b]
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||