Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
kriegeⁿ bis Surwasserkrueg (Bd. 1, Sp. 515b)
 
  kriegeⁿ II[krîjə NHof Str. Han. Betschd. W.; kríχən Wingen; krén Rosteig, vgl. JB. VIII 147, 3; Konj. kræχt Str.; krǽχt Wh.] bekommen; bes. Schläge bekommen; k. für s Murreⁿ. [Iχ hòn s ksât krét! mir ist die Meinung tüchtig gesagt worden Wh.]. Rda. Do is: Hërz, was begëʰrs’, Mul luej, wo d s kries! da ist nichts zu bekommen Lützelstn. ‘der krächt e Portion Tritt un Batsche’ Kettner Mais. 56. — Bayer. 1, 1366. Hess. 226.

Krugel, Krügele, Krugerle, Krugleⁿ s. Rugel u. s. w.
 
 
Krueg [Krỳək Hlkr. Logelnh. K.; Krŷj Str. Betschd.; Krỳèj Hf. Zinsw.; Krøj Kindw.; Krùk W.; Pl. Krìək, Krêj, Kréj W., Krík] m. 1. Krug, Wasserkrug. Spw. Dr K. geʰt zuem Brunneⁿ, bis er bricht. Er het deⁿ K. an deⁿ Halsch gstellt un het ⁱʰne uf eineⁿ Streich (oder Schlag) lër gsoffeⁿ! Ingenh. Im Pl. Wortspiel mit Krieg (s. d.). s. auch Kruch u. Krus(e) I. 2. †ein voller Krug, Trunkenbold, Säufer Geiler S. M. 9. — Schweiz. 3, 802. Bayer. 1, 1367.

Demin. Krüegel [Krìèjl Bisch. Z.; Krêjl Dunzenh.; Krîjl Str. Betschd.; Kréjl Zinsw.; Kriχl Pfulgriesh.] n. Weinkrug des Bauern aus Porzellan oder Steingut. Von einem Säufer gesagt: Deⁿ ganzeⁿ Tau (Tag) lauft r mit m K. Ingenh.

Butelkrug [Pùtlkrùk Dehli.] m. Sauerwasserkrug.

 PfWB  RhWB Essikrueg m. Essigkrug. Verwünschung: Der soll versureⁿ im E.! U.

 PfWB Olkrueg m. Ölkrug Ingenh.

 PfWB  LothWB Schnapskrueg m. Branntweinkrug, etwa 8—10 l fassend Dunzenh. Ingenh.

 PfWB  LothWB  RhWB Sprënzkrueg m. Giesskanne.

Surkrueg [Sýrkrỳèk Hf.] m. grosser, irdener Krug, etwa 4 Liter enthaltend, zum Aufbewahren von Branntwein.

Surwasserkrueg m. Krug mit kurzem, engem Halse aus Steingut in Oberbetschd. hergestellt Ingenh.

[Bd. 1, Sp. 516a]