| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Knuppeⁿ bis Kirscheⁿknuppe(r) (Bd. 1, Sp. 505b bis 506a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Knuppeⁿ Bëchknuppeⁿ Wachsknuppeⁿ Knüpperle knüppereⁿ Knüppes Knüppesli Knuppis knuppeⁿ verknuppeⁿ Kirscheⁿknuppe(r) Knupp(er Knüpperli Bëchknupper Knuppereⁿ knuppig Knuppel knuppleⁿ verknuppleⁿ Knuppler knupplig knuppereⁿ verknuppreⁿ Knüppel Knapfel Knopf Knöpfle Knopfli Fleischknöpfle Guffeⁿ(s)knopf Gurgelknopf Häckerknopf Hëmderknöpfle Herreⁿknopf Hoseⁿknopf Hutzelknopf Judeⁿknopf Junggselleⁿknopf Käsknopf Kittelknöpf Lëberknöpfl Münsterknopf Schnitzknopf Soldateⁿknopf Stroʰseilknopf Tanzknopf Teüfelsknopf Wëberknopf knopffechtig knöpfeⁿ uf knüpfeⁿ verknöpfeⁿ zue knüpfeⁿ knöpfig knöpfleⁿ geknöpfelt Knöpfler Knüpferle knerreⁿ (Kneri) Bërgkneri Knorreⁿ Knurreⁿ Knorpel knorplich Knorpf knörpfig Knirps Knorps knarscheⁿ knirscheⁿ knurwleⁿ Knurwler knorzeⁿ Knorz knorzig Knorzi Knürzel knäschleⁿ Knasper Knispel Knospeⁿ Kleiⁿknospes Knüspes (Knaster Galgeknaster knüstereⁿ knëteⁿ Knëtete (Knittel) Lusknittel Knoti knottereⁿ Knutt(e)ri knuttereⁿ knottereⁿ verknüttereⁿ Knutteri Knuti knutigeⁿ | [Bd. 1, Sp. 506a] Bëchknuppeⁿ m. = Bëchknippeⁿ Obburnhaupt Banzenh. Ruf. Hlkr. Co. Ingersh. M. Kerzf. Wachsknuppeⁿ m. Pl. Beulen unterhalb der Hüfte, die vom Wachsen herrühren sollen Molsh.; Drüsengeschwulst gewöhnlich unter der Kinnlade in Gestalt eines Wachsknäuels Bf.; –klötzel. Demin. Knüpperle [‘Xnipərlə Rädersd. Liebsd.; Knipərlə Ruf. Dü. Türkh. Rapp. Schlettst. Str. Z.] n. (m.) 1. Traubenart mit dichten, kleinen, weissen Beeren, Riesling (Kitterle O.), Vitis Ortliebiana Kirschl. 1, 148. 2. Hopfendolde Str. 3. Cravatte Rädersd. 4. kurzes, knorriges Stück Holz St. 5. kleiner Mann, Knabe Liebsd.; Knirps, kurzer, untersetzter Mensch Str. knüppereⁿ futuere Ensish. Dü. PfWB LothWB RhWB Knüppes [Knipəs Ruf. Obhergh. Rapp.] m. kleiner Kerl, durchtriebener Junge, dicker kleiner Mensch. — vgl. Schweiz. 3, 746 Chnûpis? Demin. Knüppesli [Knipəsli, Nipəsli Dessenh.; Knipsələ Mutzig] n. 1. Knirps, 2. kleine weisse Traube = Ruländer Mutzig. PfWB Knuppis, Knips [Knỳpis Banzenh.; Knips Balzenh.] Pl.? eiⁿm K. gëⁿ prügeln, leichte Schläge oder Stösse mit der Faust auf den Kopf geben (bei Schuljungen). — Schweiz. 3, 746. knuppeⁿ [nỳpə Roppenzw. Liebsd.; knypə Bitschw. Dü. u. nö. allg.] 1. kneifen, zusammendrücken, verknittern; ʰerum k. (Mädchen) betasten Bf. Barr Str. 2. misshandeln, durchprügeln; im Kartenspiel überstechen: [‘Sypə! — Tènə wèlə mər knypə! Hf.] 3. pfuschen, oberflächlich arbeiten, bes. beim Nähen und Stricken M. Katzent. Str. ‘Kannst diss Dings jez widder zsamme knuppe: dyn Zung isch jo wie e Stopfnodel spiz’ Pfm. IV 4. — Schweiz. 3, 746. verknuppeⁿ zerknittern, zerdrücken, verpfuschen, durch schlechtes Nähen etwas verderben Lutterb. bis Str. Kirscheⁿknuppe(r) [Kherəknipə Ingw.; Khìərəknypə Rauw.; Khìrəknùpər Dehli.] m. Kirschkernbeisser, Kirschfink, Fringilla coccothraustes.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||