Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Klotz(eⁿ) bis Knie (Bd. 1, Sp. 500a bis 500b)
 
  Klotz(eⁿ) [‘Xlots Roppenzw.; Klots M.; Klotsə Su.; Klòts U. W.; Pl. –ə u.Xlêts Roppenzw.; Klèts Horbg. M. U. W.] m. 1. Baumstamm. ‘Dis schpalt jetz de Klotz nit, d. h. es verschlägt nicht viel zur Sache’ Rathgeber 33. 2. Klötz aⁿ leieⁿ Hebel ansetzen, mit Kraft zu Werke gehn Horbg. 3. dickes Kind: e schwëreʳ K. Su. 4. Verdickung, Masse, die sich zusammenballt St. 5. Rda. um e Böʰnel un e Klotz sehr wohlfeil Str. Rathgeber 33. ‘E Beenel un e Klotz’ Pfm. III 1. Demin. Klötzel [Klètsl allg.] n. kleiner Holzball,

[Bd. 1, Sp. 500b]
Holzblock. — Schweiz. 3, 707. Bayer. 1, 1342.

 PfWB  RhWB Isklotz m. Eisklotz Pfetterhsn.; Eisscholle Bf.

Pfingsteⁿklotz m. vermummter Knabe, der mit seinen Kameraden Pfingstumzüge veranstaltet und Gaben sammelt; dabei singen die Kinder: ‘Do han mer der alte Pengschteklotz; ar esch vom Böem aragfalla on het da Recka gebroche. Der Dokter het nigs erlaubt as Eier un Spack’ Reutenbg. JB. XII 192. Demin. Pfingsteⁿklötzl Han.

Wachsklötzel n., Pl. [Wâsklètslə Hf.] geschwollene Drüsen.

Wiʰnachtsklotz m. das grösste Stück Holz zum Einheizen in der Weihnachtsnacht wegen des Aufstehns zur Mette Str.

Klotzer m. dicker Mensch Logelnh.

klotzen, zusammen kl. 1. trans. die Butter zusammenpressen; übtr. zusammenstehen, sich zusammen rotten Geiler P. III 88; 2. intr. wie Milch dick werden, eine Masse bilden ebd. P. I 33. — Schweiz. 3, 708. Hess. 208.

klotzig Adj. knollig (z. B. Gries, der in Milch gekocht, sich zusammenballt): dr Brei is k. Ingersh. †‘klotzechtig’ klotzartig Frey 13.
 
 
Knaüel(e), Knuiwl [‘Xnojələ Roppenzw.; Knojələ Hi. Heidw.; Knyələ Steinbr. Sier.; Knèiwl Hüss. Felleri.; Knòjl Gebw. bis Su. Bebelnh.; Knùiwə M.; Pl. –ə] m. Hüss. Gebw. Su. Hlkr. Logelnh. M.; f. S.; n. Felleri. Co. Ingersh. Bebelnh. Knäuel Faden, Wolle u. s. w. [ə Knùiwə Fâtə M.] s. auch Klawel, Knungel. Rda. Er het dr Fadeⁿ, awer dr K. bekummt r nit Gebw. s. Fadeⁿ Seite 94. ‘un peloton de fil ein knewel netz’ Martin Acheminement 161. Demin. Knöüele, Knöülele, Knäüwle [‘Xnèjəli Olti.; ‘Xnêjələ Roppenzw.; Knèjələ Su. Hlkr. Ingersh. Horbg. Bebelnh.; Knèlələ Ruf.; Knéilələ Hlkr.; Kneiwlə M.] 1. n. kleines Knäuel. ‘Gneiele wickle’ Spiel Mü. Mat. 4, 47. — Schweiz. 3, 774. Bayer. 1, 1343.

Knoüling [Knoilæ M.] m. was man durch Umfassen mit beiden Armen in einen Knäuel bringen kann, z. B. Heu, Klee u. dergl.
 
 
Knie [‘XLiebsd.; Kní Co. Dü. Bf. K. Z. Betschd. Lohr; Knèj Str.] n. 1.

[Bd. 1, Sp. 501a]
Knie. Rda. üwer m K., uf m K. abbrëcheⁿ kurz abthun; uf deⁿ K. ʰerum rutscheⁿ Dü. Lëtzi K. nach innen stehende Knie; s gschwolleⁿ K. 2. Polizeigericht in der Aubette zu franz. Zeit Str. ‘Wüerden-ihr vor's g'schwolle Knei Eine glich zittiere’ Hirtz Ged. 229. ‘Kneu genu’ Dasyp. Demin. Knejl n. das kleine Knie Str. Im Kinderspiel: [Knejələ, Knejələ ùf əm Tàχ Rchw.] u. s. w. s. Kugelhopf Seite 362. — Schweiz. 3, 774. Bayer. 1, 1343.