| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klapp(eⁿ) bis Hoseⁿklepper (Bd. 1, Sp. 494a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klapp(eⁿ) klappen klipp klapp klappereⁿ verklappern Klappereⁿ Klapperi Klapi Klëpper Fitzeⁿklepper Hoseⁿklepper Klepper Klepperle Karfritiklepper Rätschklepper Klepperi Fürsteiⁿklepperi Karreⁿklepperi Kirseⁿklepperi kleppereⁿ durch kleppereⁿ us kleppereⁿ verkleppereⁿ kloppreⁿ Klup klupereⁿ Klup Klup(pe) Gurgelsprenzerklub Kluppeⁿ Klupper Klüppele Teufelskluppen klüppig Blëchklupper Klapf †Donnerklapf Zenklapfen klepfeⁿ verklepfeⁿ Klepf(e) Dorfklepf Klepfer Kirseⁿklepfer Pfersiʰklepfer Wadeⁿklepfer klepffig klopfeⁿ a(n)klopfeⁿ durchklopfeⁿ us klopfeⁿ verklopfeⁿ klöpfleⁿ Knikëʰlklopfer Schuleⁿklopfer Wadeⁿklopfer Wiberklopfer Klüpfel Glockeⁿklüpfel Knöbliʰklüpfel Mastklüpfel Schëlleⁿklüpfel Trummeⁿklüpfel Zinneⁿklüpfel klüpfleⁿ klar Klar klaret Kläris Klarnet Klerisei Klero Klerung Klur Klorbeⁿ Klurb Klass Kläs Klaus Klis Klos Isklos Klus verkluseⁿ klüsleⁿ Cluszling Klospeⁿ Kloster Klösterli Klëtt(e) Baümklëttle Schafklëtteⁿ klëttelig Klëtter klëttreⁿ klëtereⁿ klëttereⁿ Klëteri Klitter Klot | †klappen anschlagen. ‘le fer loche das eysen klapt ou schlappert’ das Hufeisen ist lose Martin Acheminement 139. klipp klapp Lautwort: k. k. uf d Oʰreⁿ haüeⁿ Steinbr. — DWB DWB. V 1208. klappereⁿ 1. Brettchen zusammenschlagen Steinbr. ‘wiederholt und in rascher Folge klappen’ Chron. 106, 5. 2. † schwätzen: ‘(Ermahnten sie) des einfältigen Klapperns ... müssig zu stehn’ Zwinger bei Mieg 1, 199 No. 102. — Vgl. Schweiz. 3, 663. †verklappern verleumden: ‘Verklappern ist das täglich brot zu hof’ Geiler, s. Als. 1862/67, 148. Klappereⁿ [‘Xlàpərə Fisl.] f. scheltendes Weib. Klapperi m. Spectakelmacher, lärmsüchtiger Mensch (auch scherzh.) Masmünster Co. Meis. Syn. Klappermul. Klapi [‘Xlâpi Roppenzw.] m. alter Mann. Klëpper I[‘Xlèpər Fisl.; ‘Xlapər Roppenzw.; Klapər Steinbr.; Klèpər Hi. Su. u. nö. fast allg.] m. 1. altes mageres Pferd. 2. kräftiger Mensch Ruf., hochmütiger Bursche Ndhsn.; starke plumpe Frau Ruf. 3. Schlag, Hieb Co. Logelnh. 4. Kneifer, Nasenklemmer Str. (scherzh.) — urspr. mitteldeutsch; Pferd, das den Klop, leichten Trab geht Fisch. Garg. 203. DWB DWB. V 1148. Fitzeⁿklepper m. schönes Pferd; kräftiger Mensch Obhergh. Hoseⁿklepper furchtsamer Mensch S. ‘e miserable Hosechläpper’ Schörlin 16. — wohl eigentlich zu Kalöpper Seite 210 gehörig.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||