Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
Klaff bis klaviereⁿ (Bd. 1, Sp. 490a bis 490b)
 
  Klaff, Klaffeⁿ I[‘Xlàf Roppenzw.; Klàf Su. bis Bf. Betschd.; Klàfə m. M.; Pl. –ə] f. 1. Einschnitt an einem Baum Obhergh.; in einem Rade, um die Welle festzuhalten Bf.; Einschnitt in einen Balken (Zimmermannsausdr.) M. 2. Taste auf Klavier oder Orgel, Handharmonika; Zunge an den Zungeninstrumenten Su. 3. eiserne Oese am Ende der Wagenoder

[Bd. 1, Sp. 490b]
Pflugwage, an der mittels des Kuppelrings der kleine Wagbalken mit den Strängen wieder an einer K. in der Mitte befestigt ist Betschd. 4. Scheltwort für Weib Obhergh. Demin. Kläffle [‘Xlafəli Fisl. Olti. Roppenzw.; Klaflə Hi. Heidw. Wittenh. Geberschw. Dü.] n. 1. Klaviertaste; Ventil Roppenzw. 2. Klatschmohn, Papaver rhoeas Fisl. Olti. Schweiz. 3, 625.

Birⁿeⁿklaff f. Obsthändlerin Obhergh.

Schnapsklaff f. Schnapssäuferin Obhergh.

klaffen Iviel und albern schwätzen. St. Chron. 235, 11—17. — Bayer. 1, 1326.

†‘hinderklaffen afterreden Altswert 61, 7.

klaffereⁿ [klàfrə Dü.] schwatzen, ausschwatzen. Er schwaüdert un klaffert an eiⁿem hertigeⁿ Stück furt; dëʳ Vorwitz (Naseweis) muess alles k.

 PfWB Klafuster [Klàfytər Str.] f. 1. alti K. Schimpfwort gegen eine ältere Frau, einfältige, langweilige Person. 2. altes, schlechtes Klavier Mü. St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876..

Klaffeⁿ IIm. Klappertopf, Rhinantus M.Bayer. 1, 1326.
 
 
klaffen IIInicht fest anpassen, abstehn: ‘das Papier klafft es ist nicht fest aufgepappt’ Klein.
 
 
 PfWB  RhWB Klavier [Klàfìar O. Bf. K.; Klàfîr Str. W.; Klàfìèr Z.; Pl. –ər] n. wie hochd. Rda. dis kanns dⁱr vorstelleⁿ oʰne K. ohne weiteres Str.

klaviereⁿ [klafìərə Hi.] Klavier spielen.