| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kutt I bis Kütteleⁿs (Bd. 1, Sp. 481a bis 481b) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kutt I Boʰneⁿkutt Ërdäpfelkutt Fuesskutt Hërzküttel Mistkutt Nëʰmeⁿkutt Ofeⁿkutt Quetschkutt kutteⁿ Kütteleⁿs uszkütten Kutt Kutt(e) Öberkutt Pfaffeⁿkutt Underkutt kutteⁿ kuttereⁿ Kuttel Kuttlebeis Lochkuttel Rosskuttel Sufkuttel kuttleⁿ Kuttler kuⁿteniereⁿ Kutter Kütterle Kütt Kütt Kütt(ene) Kütter Nestkütter Tubeⁿkütter Turteltubeⁿkütter kütrig kütterlich këtsch këtschete Ketsch ketscheⁿ erketscheⁿ verketscheⁿ Ketschete Holzketscher Kutsch Kutschegärtner Tubak(s)kutsch kütschli Kutsch Kutsch Kutschele Katz Katzlëre Eichkätzle Flattierkatz Haderkatz Klosterkatz Kräbelkatz Krammkatz Kraukatz Meerkatz Meisterkatz Murkätzle Raffelkatz Spielkatz Steinkätzel Winterkätzle Wollkatz katzeⁿ Këtzer Helleⁿkëtzer Prozedierkëtzer Sackerdiskëtzer këtzerisch këtzerliʰ Këtzerei verkëtzereⁿ Kitze Arschkitzleⁿ kitzeⁿ Kitzlin kozem kotzeⁿ bekotzen verkotzeⁿ verkotzt kötzleⁿ kätzleⁿ Kotzer Kleieⁿkotzer Krischkotzer Schafkotzer Kotzereⁿ kotzereⁿ kotzeri(g) kotzeriʰt kotzelig Kotzet(e) | [Bd. 1, Sp. 481b] Boʰneⁿkutt f. Loch zum Bohnensetzen Wh. Ërdäpfelkutt Mutzig, Grumbereⁿkutt Ruprechtsau K. Z. f. Grube zum Kartoffeleinlegen. Fuesskutt f. Vertiefung im Fussboden, in welcher der Weber »tritt« = Schëmelkutt Hf. Han. Hërzküttel n. Herzgrube Bf. K. Z. Mistkutt f. Mistgrube Z. Han. Wh. Nëʰmeⁿkutt f. Loch beim Knöpflisspiel: wer seine Spielkugel hineinwirft, darf einen Knopf nehmen; Gegensatz Setzküttel: wer hierher trifft, hat einen Knopf zu zahlen Lobs. Ofeⁿkutt f. Stelle in der Küche vor dem Feuerloch des Stubenofens und der Feueröffnung des Herdes K. Z.; Raum zwischen Herd und Wand, wo Holz und Kohlen liegen Rothb. Quetschkutt [Kwêtkhyt Wh.] f. auf drei Seiten gemauerte Grube ausserhalb des Dorfes, über der, nachdem Feuer darin angezündet worden, Hanf oder Flachs erhitzt und gedörrt wird zum Brechen. kutteⁿ [khytə Meis.] Löcher machen um Bäumchen zu setzen. PfWB Kütteleⁿs, Küttelballeⁿs Gen. des Inf. K. spieleⁿ Ball- und Kugelspiel der Knaben, wobei jeder den Ball in das Loch des Andern zu bringen sucht. Auch Werfen mit Bohnen Str. Hf.; auch Kutteⁿballeⁿs [Khytəpàləs] Dunzenh. †
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||