Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Kërl(i) bis Mattkernel (Bd. 1, Sp. 468b bis 469a)

Kërl(i)
Mannskërl(e)
Staatskërl(e)
Viʰkërl
Kärnel
Karnier(lin)
karnickleⁿ
Karnill
karnöffel
Kernel
Mattkernel
Kërneⁿ
Gockelskërneⁿ
Kürbseⁿkërneⁿ
kërneⁿ
Kirnte
Korn
Ammelkorn
Eiⁿkorn
Gërsteⁿkörnel
Heideⁿkorn
Maʰlkorn
Pulverkörnle
Sameⁿkorn
Sandkörnle
Schlafkorn
Türkeⁿkorn
Wälschkorn
Zapfeⁿkorn
körnig
Körner
Gkürns
Karpf
Karpeⁿ
kärpleⁿ
Schniderkärpel
Körper
korpulënt
Korpulënz
Kirs(e)
Kirsch
Brunkirs
Fleischkirs
Hërzkirsch
Judeⁿkirsch
Krachelkirsch
Molkeⁿkirsch
Schnapskirs(ch)e
Schwarzkirs(ch)
Surkirs(ch)
Tollkirsch
Walchirse
Wälschkirsche
Wiechselkirs(ch)e
Wolcheⁿchirseⁿ
Chirset
kurs
korseⁿ
Kärschel
kärschig
Kirspel
Kispler
Karst
Hackkarst
Kurst
Brotkurst
Drëckkurst
kurstig
gekürstelt
Kart(e)
Landkart
Schmachkarten
Uzkart
karteⁿ
us karten
kärtleⁿ
Kartepla(ng)
kartatscheⁿ
Kartun
Kartus
Kartusch
Karwätschel
Kirwe
Korwe
Kurwi
Kerz(e)
kurz
kurzötig
kurzlëcht
kürzlig
a
kassateⁿ
Kass(e)
Inbildungskass
Kässie
Kassematte
Kassenett
Kasser
Kasërn
Kasserolle

Kërl(i) [‘Xárli S.; Khárli Liebsd. Hi. Banzenh.; Khárla Strüth Su. Obhergh. Geberschw.; Kharl Dü. Scherw. K. Z.; Khærl Str. W.] m. Mann, Kerl, Bursche. Jetz bis awer e K.! zu kleinen Knaben im Feststaat Geud. E rëchte(r) K. ein tüchtiger Bursche. ‘Dis is awer e Kërl, e hëller Eichbaum’ ein starker Kerl Z. JB. VII 194. [tú sen trei, fièr Kharl ùf mi lûskhùmə K. Z.] ‘ein junger Kärle’ Wickram Roll. 74. ‘Kerly’ Frey 64, 11. dem Kerle’ Montanus Gart. XIX. ‘ein junger Kerlin’ ebd. XXV. XXX. ‘der Kerls’ Martin Coll. 62. Auch von starken, dicken Ochsen, Bäumen, Äpfeln, Schinken u. s. w. Iron.: e nëtte(r) K. ein sauberer Bursche. Du dummer K.! breiter K. Schwätzer, schlëchter K. Züchtling Str. Zurückweisung: Ja, du bis e K. uf deⁿ Hofeⁿ, wënn r bricht, sitzs auʰ uf d

[Bd. 1, Sp. 469a]
Schirweⁿ! Ingenh. E elënder K. liederlicher Tropf Str. Einer, der sich aus schwierigen Vermögens- oder Gesundheitsverhältnissen heraufarbeitet, ist wider e K. [Ùf tər Prùt sen eχ nòχ ə Khærl, àwər t Pǽn welə nimê Wh.] — Schweiz. 3, 462. Schwäb. 305. Bayer. 1, 1291.

PfWB LothWB RhWB Mannskërl(e) [Mànskharla Su.; Mànskharl Co. Mütt. Rapp. K. Z. Han.; Mànskhærl Str. Lohr] m. Mannsperson. Syn. Mannervolk 2 Seite 115 O. — Schweiz. 3, 462.

PfWB RhWB Staatskërl(e) [‘Stâtskhárli Banzenh.; ‘Stâtskhárlə Heidw.; ‘Stâtskharl K. Z.] m. schöner, stattlicher Mann; auch von solchen männl. Tieren K. Z. — Schweiz. 3, 462.

PfWB Viʰkërl [Fékharl K. Z.; Fékhærl Str.] m. Mensch ohne Verstand und Lebensart; derber Grobian.

Kärnel, Kärner, s. Kane.

† Karnier(lin) Tasche für den Verkauf auf dem Markt Montanus Gart. II. — Bayer. 1, 1293.

karnickleⁿ prickeln, sausen in den Fingerspitzen: d Finger k. mⁱr Henflli. s. kuenägleⁿ, hornigleⁿ.

Karnill [Khàrnìl Ensish. Logelnh. Hlkr. Ingersh.; Pl. –ə] f. Kamille, Chamomilla, woraus [Khàrnìlathé Ingersh.] gemacht wird.

†‘karnöffel 1. Ramex carnosus’ Hodenbruch. 2. Kartenspiel des 16. Jahrh., oft bei Geiler s. DWB DWB. 5, 219. Gol. 277. Dasyp. — Bayer. 1, 1293. Hess. 194.

†‘Kernel’ Kriechente, anas querquedula Baldner 35.

†‘Mattkernel ’ Crex pratensis Baldner 50.

Kërl(i)
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kerl PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bären-kerl PfWB ·Blitz-kerl PfWB ·Kerl LothWB ·Weltkerl RhWB ·Welts-kerl PfWB


Mannskërl(e)
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Manns-kerl PfWB ·Manns-kerl LothWB ·Mannskerl RhWB


Staatskërl(e)
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Staats-kerl PfWB ·Staatskerl RhWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	staatskerl DWB ·staatsmann DWB ·staatsmensch DWB ·staatsweib DWB


Viʰkërl
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Vieh-kerl PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bummer-hund PfWB ·Pommer-hund PfWB ·Vieh-mensch PfWB ·Vieh-pommer PfWB


karnickleⁿ
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ge-hornigeln PfWB


karnöffel
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	karnöffel DWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	karnöffelspiel DWB