| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
Kar bis Karakter (Bd. 1, Sp. 462a bis 462b) | |||
Kar Kärle †Binekar Handkärle Käskar Meiseⁿkar Milʰkärle Muskar Suppeⁿkärle Karrako Karakter Karreⁿ Karess karessiereⁿ Karessiererei kär Kärel keren Keʰraus Keʰr Keʰrum handkeʰrum Inkeʰr Widerkeʰr keʰreⁿ aⁿkeʰreⁿ bekeʰreⁿ i(n) keʰreⁿ uf keʰreⁿ um keʰreⁿ uskeʰreⁿ ausgekehrt verkeʰrt Verkerlikeit Widerkerung kirren kyrren Kor Bëttelkor Diebskor Fabriklerkor(es) Holzäpfelkor Lumpeⁿkor(es) Rakaikor Nazioneⁿkor Ratzeⁿkor Rossnagelskor Soükor Schëreⁿschliferkor Schüreⁿpützelskor Zeineⁿflickerkor Korales Koratschel (koreⁿ) verkoreⁿ korrigiereⁿ Kur Mai(eⁿ)kur Radikalkur kuriereⁿ kuranzeⁿ ab kuranzeⁿ an kuranzeⁿ durchkuranzeⁿ Kurasch Kurator Kurier kurrisch Karbatsch karbatscheⁿ verkarbatscheⁿ Karbiner Kërb kërbeⁿ Kerbel Kirb Korb Körbe Aⁿhangkorb Bënneⁿkorb Bereⁿkorb Bogeⁿkorb Brotkorb Brokörbl Butschelkorb Exkusekörbel Handkorb Immeⁿkorb Kesskorb Kranzkorb Löffelkörbel Meiseⁿkorb Mulkorb Näjkörbel Ringkorb Rückkorb Rückkörbler Saferkörbel Saükorb Schmurutzkörbel | [Bd. 1, Sp. 462b] Demin. Kärle [‘Xèrli Olti. Fisl.; ‘Xèrlə Liebsd. Roppenzw. Pfetterhsn. Attenschw.; Khêrlə Hi. Heidw. Tagolsh. Steinbr. Pfast. Strüth Obburnhaupt Hüss. Su. Bghz.; Khárla Dü.; Khárl AEckend.] n. 1. irdenes Milchgefäss, meist 1 Liter haltend. ‘(Sy) het ein gemüss gekocht und het geriben oder eingebrockt brot inn ein kerlin oder in ein narten’ Geiler S. M. 86. ‘Wer ouch der were der dem andern neme ein kerlin, oder ein büttichin’ Str. 14. Jh. Brucker 176. 2. Blechgefäss mit Deckel, worin den Arbeitern auf dem Felde die Speisen gebracht werden Su. Bghz. — Schweiz. 3, 420. Schwäb. 305. Bayer. 1, 1276. Hess. 193. PfWB RhWB †Binekar alvear Herrad 180ª. — Bayer. 1, 1276. Handkärle [Hàêrlə Attenschw.; Hàntkhêrlə Hi.] n. Waschbecken. Käskar [Kháskhâr Betschd. Ndrröd.] f. ( n. Ndrröd.) thönerner cylinderförmiger Topf auf drei Füssen und in der Wand und auf dem Boden durchlöchert zum Abtropfen der Molken; die zurückbleibende Sauermilch verdickt sich zu weissem Käse, Quark. — Schweiz. 3, 420. Bayer. 1, 1276. Meiseⁿkar [Másəkhâr Ndrröd. Schleit.] n. viereckiger, aus Holunderstäben hergestellter Käfig, dessen Deckel zufällt; dient zum Einfangen der Meisen. — Hess. 193. Milʰkärle [Malχêrlə Liebsd.; Málkhêrlə Heidw.] n. Milchschüssel. — Schweiz. 3, 420. Bayer. 1, 1276. †Muskar Suppenschüssel. ‘dem Hafen oder Muskahr’ Fisch. Ehez. 280, 24. PfWB Suppeⁿkärle [Sùpəêrlə Liebsd.; –khêrl Hüss.] n. Suppenschüssel. ‘das Suppenkaar oder Schüssel la jatte au potage’ Martin Parl. N. 773. [Bd. 1, Sp. 463a]
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||