Wörterbuchnetz
Wörterbuch der elsässischen Mundarten  
 
kuppleⁿ bis kuppereⁿ (Bd. 1, Sp. 458a)
 
  kuppleⁿ [khùplə allg.] eine Heirat vermitteln oder einfädeln (nicht in übler Bedeutung): für eineⁿ k., zsammeⁿ kuppleⁿ. — Schweiz. 3, 405. Bayer. 1, 1272.

verkuppleⁿ 1. eiⁿm e Fraü v. verschaffen allg. 2. vertauschen: ich han e Geis verkupplt für e Säüele Ruf.

 PfWB  LothWB Kuppler allg. m. Heiratsvermittler, Makler bei einem Geschäft. Spw. Dr K. bekummt e par Schueʰ, mit dëneⁿ geʰt er em Teüfl zue Bf.Schweiz. 3, 406.

Kupplereⁿ Z., Verkupplereⁿ Bisch. f. Kupplerin.

Kuppelei f. Heiratsvermittelung. ‘Mier sinn hyt ohnediss recht in der Kubbeley’ Pfm. V 8.

kuppli Adv. eifrig Str. ‘kupplicht gefällig, freundlich, dienstfertig’ Klein. ‘kupplich qui insinuare se studet’ Scherz.Schwäb. 329 kuppelig. Bayer. 1, 1272.

kupliereⁿ, kopliereⁿ [khùplìèrə Dü. Bf. K. Z.; khùplîrə Obbr. Rothb. Zinsw.; khoplîrə Str. Lohr] trauen, ehelich verbinden, bes. die Ehe kirchlich einsegnen (häufiger ist zsammeⁿgën). ‘Copulierte vns Hr. Magistrat Nicolaus Klein, Pfarrherr allhier’ Müller 12.
 
 
Kupper(er) [Khùpər Heidw. Steinbr. Obhergh. Bisch. Str. K. Z. Betschd.; Khùpərər Lobs.] m. Pferd, das die Krippe zernagt, Krippensetzer. Man legt ihm die [Khùpərrîmə Lobs.] an, welche den Hals fest umschliessen.

 PfWB Luftkupper m. 1. lungenkrankes Pferd, das immer nach Luft schnappt; 2. leichtsinniger Knabe Attenschw.

Nëstkupper m. junger Vogel, der zuletzt im Neste bleibt, wenn die andern schon flügge sind Kerzf.; vgl. Nestkütter.

kuppereⁿ die Krippe nagen (von Pferden) Lobs. Betschd.