| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||
kuppleⁿ bis kuppereⁿ (Bd. 1, Sp. 458a) | |||
kuppleⁿ verkuppleⁿ Kuppler Kupplereⁿ Kuppelei kuppli kupliereⁿ Kupper(er) Luftkupper Nëstkupper kuppereⁿ Windkupperer kapfeⁿ Türlipskapfer Kapfer Käpfer Kipf Kipfli Kopf Kopfele Köpfli Baüelekopf Bätzeⁿkopp Bluttkopf Briefköpfel Buselkopf Dickkopf Dreisesterkopf Düllikop Duppelkopf Drmelkopff Gehkopff Glatzkopf Graukopf Grind(s)kopf Groppeⁿkopf Hechteⁿkopf Heideⁿkopf Hilseⁿ(kopf) Hitzkopf Huetkopf Kautschukopf Katzeⁿkopf Klotzkopf Krappeⁿkopf Kratzkop Krusel(s)kopf Krut(s)kopf Kruwelkopf Krüzkopf Kulleⁿkopp Lettkopf Luspelköpfle Maüschkopf Meisterkopf Mollikopf Motschkopf Muckeⁿkopp Munikopf Mütschelekopf Mutzkopf Nuppeⁿkopf Öberkopf Ochseⁿkopf Ödkopf Pflënnkopf Plätzerkopf Plerrkopf Prësskopf Proppeⁿkopf Puppeⁿkopf Rappelkopf Rëbëlleⁿkopf Rosskopf Schnittstueʰlkopf Spindelkopf Spitzkopp Säükopf Starrkopp Stettkopf Straükopf Strubelkopf Stutzkopf Teüfelsköpfle Toteⁿkopf Trutzkopf Türlipseⁿkopf Wirschiⁿgkopf Zibelkopp Kopfete harkopfig köppisch rappelköppisch köpfeⁿ köpfleⁿ kupfrig Kappres Kaprioleⁿ Kapritzeⁿ kapritzig | verkuppleⁿ 1. eiⁿm e Fraü v. verschaffen allg. 2. vertauschen: ich han e Geis verkupplt für e Säüele Ruf. PfWB LothWB Kuppler allg. m. Heiratsvermittler, Makler bei einem Geschäft. Spw. Dr K. bekummt e par Schueʰ, mit dëneⁿ geʰt er em Teüfl zue Bf. — Schweiz. 3, 406. Kupplereⁿ Z., Verkupplereⁿ Bisch. f. Kupplerin. Kuppelei f. Heiratsvermittelung. ‘Mier sinn hyt ohnediss recht in der Kubbeley’ Pfm. V 8. kuppli Adv. eifrig Str. ‘kupplicht gefällig, freundlich, dienstfertig’ Klein. ‘kupplich qui insinuare se studet’ Scherz. — Schwäb. 329 kuppelig. Bayer. 1, 1272. kupliereⁿ, kopliereⁿ [khùplìèrə Dü. Bf. K. Z.; khùplîrə Obbr. Rothb. Zinsw.; khoplîrə Str. Lohr] trauen, ehelich verbinden, bes. die Ehe kirchlich einsegnen (häufiger ist zsammeⁿgën). ‘Copulierte vns Hr. Magistrat Nicolaus Klein, Pfarrherr allhier’ Müller 12. PfWB Luftkupper m. 1. lungenkrankes Pferd, das immer nach Luft schnappt; 2. leichtsinniger Knabe Attenschw. Nëstkupper m. junger Vogel, der zuletzt im Neste bleibt, wenn die andern schon flügge sind Kerzf.; vgl. Nestkütter. kuppereⁿ die Krippe nagen (von Pferden) Lobs. Betschd.
| ||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||