| Wörterbuch der elsässischen Mundarten | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kapperschlappersche bis Chapiter (Bd. 1, Sp. 456a) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kapperschlappersche Käpesch Kapet kapiereⁿ Kapital Kapitel kapitleⁿ ab kapitleⁿ durch kapitleⁿ verkapitleⁿ Chapiter kapore(s) fitze kaporesfitze kapores Kapun(er) Kapüschung Kapetuts Kabbedütz Kaput Kapot kaput Kaputer kapüzki Kapuz Kapeziner Käppi Kip käp Kipp kippleⁿ kippeⁿ abkippeⁿ verkippeⁿ Kippe(s) Kipper Kipper gekippert Kope Kuppes Kuppete koppen koppereⁿ Kopperi Köpel Kupp Gupp Kupard Kupat kuppleⁿ verkuppleⁿ Kuppler Kupplereⁿ Kuppelei kuppli kupliereⁿ Kupper(er) Luftkupper Nëstkupper kuppereⁿ Windkupperer kapfeⁿ Türlipskapfer Kapfer Käpfer Kipf Kipfli Kopf Kopfele Köpfli Baüelekopf Bätzeⁿkopp Bluttkopf Briefköpfel Buselkopf Dickkopf Dreisesterkopf Düllikop Duppelkopf Drmelkopff Gehkopff Glatzkopf Graukopf Grind(s)kopf Groppeⁿkopf Hechteⁿkopf Heideⁿkopf Hilseⁿ(kopf) Hitzkopf Huetkopf Kautschukopf Katzeⁿkopf Klotzkopf Krappeⁿkopf Kratzkop Krusel(s)kopf Krut(s)kopf Kruwelkopf Krüzkopf Kulleⁿkopp Lettkopf Luspelköpfle Maüschkopf | PfWB kapitleⁿ [khàpitlə Hf.] † 1. schelten; ‘er capittelt in und spricht: wes ligstu stetigs hie fulen’ Geiler 15 St. 16; P. III 67. ‘die best Uebung ist da sich der Mensch selber straft und capitlet alwegen’ P. III 37. ‘fieng an .. sich selbs zu capitlen’ Pauli 369. 2. alles Geld im Spiel abnehmen (Anklang an bütleⁿ beuteln?) — Schweiz. 3, 400. Bayer. 1, 1268. ab kapitleⁿ ausschelten allg.: eiⁿm awe k. Hi. Dollern. Dër is dis Tur guet o kapitlt woreⁿ Ingenh. durch kapitleⁿ prügeln. ‘Die were-n-imm de Bukkel satt un waidli durchkapitle’ Pfm. III 7. verkapitleⁿ tüchtig ausschelten Katzent. PfWB RhWB Chapiter [‘Xapitər Pfetterhsn.] m. Kapitel. — frz. chapitre.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002—2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||