Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Kapp(e) bis Flotteⁿkapp (Bd. 1, Sp. 453b bis 454a)

Kapp(e)
Käppel(e)
Bändelskapp
Bëtzeⁿkapp
Bodeⁿkapp
Bödelekappe
Brumskäpple
Buscheⁿkapp
Dächlekapp
Filekapp
Flotteⁿkapp
Huchelkapp
Kobelkapp
Läpplekapp
Leidkapp
Letzekäppel
Müllerkäpple
Narreⁿkapp
Nëbel(s)kapp
Nestelkapp
Nisskappe
Oʰrkapp(e)
Pelzkapp
Pfaffeⁿkäpple
Pflegelkapp
Pfurrelskapp
Pudelskapp
Püppelskapp
Rüschelkapp
Saümageⁿkapp
Schlafkapp(e)
Schlaufkapp
Schnëppeⁿkapp
Schnitzkapp
Spitzeⁿkapp
Sprutzkapp
Studënteⁿkapp
Taffetkapp
Taüfkapp
Wërktikappe
Wischkapp
Zipfel(s)kapp(e)
Kappeⁿ
Huetk
Mëlkerkappeⁿ
kapabel
kappeⁿ
käppeⁿ
Kapëll
Schnapskapëll
Kapple
kapelenzeⁿ
Kap(e)ral
Käpper
käppereⁿ
Kapperschlappersche
Käpesch
Kapet
kapiereⁿ
Kapital
Kapitel
kapitleⁿ
ab kapitleⁿ
durch kapitleⁿ
verkapitleⁿ
Chapiter
kapore(s)
fitze kaporesfitze kapores
Kapun(er)
Kapüschung
Kapetuts
Kabbedütz
Kaput
Kapot
kaput
Kaputer
kapüzki
Kapuz
Kapeziner
Käppi
Kip käp
Kipp
kippleⁿ
kippeⁿ
abkippeⁿ
verkippeⁿ
Kippe(s)
Kipper
Kipper
gekippert
Kope
Kuppes
Kuppete
koppen
koppereⁿ
Kopperi
Köpel
Kupp
Gupp
Kupard

Kapp(e) I[‘Xàpə Pfetterhsn.; Khàpə Banzenh.; Khàp von Su. ab allg.; Pl. –ə] f. 1. Mütze. Kapp ʰera, s het zwelfi gschlaⁿ! Ermahnung im Zimmer die Mütze abzunehmen Rchw. Jedem Narr gfallt siⁿ K. Banzenh. u. allg. Rathgeber 32. Rda. Do geʰt s e K. un e Schlapp da wird schnell und leichtsinnig drauf losgearbeitet Wh. 2. Kapuze der Frauen und Mädchen Pfetterhsn. Ruf. Dehli. Silwereⁿ, goldeni K. Frauenhaube mit silbernen, goldenen Plättchen. 3. Lappen am Strumpf, Flicken an der Ferse Hi.; der steife Teil hinten am Schuh, am Dreschflegel die Lederkappe zum Festhalten Dü.; Verschlusskappe am Wagenrad Z. 4. Ohrfeige: Gib ⁱʰm e par Kappeⁿ! Su. ‘wund oder Kapp’ Frey 139. 5. unsittliche Person (auch eine männliche). ‘Kapp’ Scheltname verschiedener Bedeutung Geiler S. M. 45. ‘Kapp Caputium cuculio cucullus’ Dasyp. Demin.

Käppel(e), -i n. 1. Käppchen allg. ‘dieser alte Herr im Kppel’ Mosch. II 832. 2. Ferse am Strumpf allg. 3. Zündhütchen allg. 4. Kapsel der Pflanze Logelnh. S K. abziegeⁿ den Reben, die zu blühen anfangen, die überflüssigen Ranken nehmen Geberschw. 5. Fingerspitze

[Bd. 1, Sp. 454a]
K. Hf. Rothb. Lobs. — Schweiz. 3, 384; zu 4 vgl. Schwäb. 303. Bayer. 1, 1268.

Bändelskapp [Pæntlskhàp Ostwald; Palskhàp Weyersh.; Palkhàp Geisp.] f. Haube mit Kopfschleife der elsäss. Frauen und Mädchen: die breiten Bänder sind schwarz (bes. bei protestantischen Frauen) oder buntfarbig (ausschliessl. bei Katholiken).

Bëtzeⁿkapp f. weisse Frauenhaube aus zwei glatt anliegenden Stücken Betschd. Rda. Der is narricht wi e B. — mhd. Lexer bezel+; Schweiz. 1, 259.

Bodeⁿkapp f. weisse Nachthaube der Frauen, aus der Mode kommend M. Meis. Scherw.; ältere Art Häubchen für Frauen im vorderen Mt. JB. II 191; III 140. s. Bodenhaube Seite 299. — Schweiz. 3, 392.

Bödelekappe [Pétələàpə Roppenzw.; –khàpə Hi.] f. breite, niedere Kappe der Frauen mit einem Boden, jetzt abkommend.

Brumskäpple n. Pl. kleine Ähren.

Buscheⁿkapp f. Schleifenhaube der unterels. Bäuerinnen Geud.

PfWB Dächlekapp M. Mittl., Dächlskapp Brum. Hf. Lobs. Lützelstn. f. Mütze mit Schirm; s. Menges Volksmda. 67. — Schweiz. 3, 396.

Filekapp f. Haarnetz der Mädchen und Frauen K. Z. — frz. filet.

Flotteⁿkapp f. Haube mit Flügelbändern (Schlupf) Hindish. Bf.

Kapp(e)
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kapp LothWB


Käppel(e)
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Käppel LothWB


Bëtzeⁿkapp
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	bezel Lexer
Automatisch erzeugte Querverweise
	BEƷEL BMZ ·betzel Lexer


Dächlekapp
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dach-kappe PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kapp(en)-dach PfWB ·Kapp-dach PfWB ·Kappen-schüppe PfWB ·Schüppen-kappe PfWB ·Schüppenkappe RhWB