Wörterbuch der elsässischen Mundarten

kampiereⁿ bis gämpferleⁿ (Bd. 1, Sp. 444a)

kampiereⁿ
Kumpan
Kumpeni
Kumper
kumper
Kümperei
Kumpott
Kampf
kämpfeⁿ
Kampfer
gämpferleⁿ
Kumpf(t)
kumpf
kumpfeieⁿ
Kumplemënt
kumplet
Kumplott
Kumploter
Kann
Giesskann
Hauptkann
Kaffeekann
Ölkännel
Sprënzkann
Spritzkann(e)
Kanal
Kanali
Kanari
Kanalie
Kanai
Kanapet
Kanastje
Kanästjele
Kaneⁿ
Känel
Käner
Kärnel
Blëchkäner
Dachkandel
Hoʰlkänle
Schorkänel
Wasserkänel
kän(l)ich
Kanefas
Canel
Kanon(e)
Kanonifer
kënneⁿ
bekennen
bekannt
kënnig
kënnbar
ke(in)
Kinn(i)
China
Chineser
Kinne
Kinnem
Kien
kienig
könneⁿ
künneⁿ
durch könneⁿ
Kannalls
Kannixle(r)
kunägleⁿ
Künig
König
Künigle
Ameiseⁿkünig
Boʰneⁿküni
Lëlleⁿküni
Moʰreⁿküni
Muskünig
Zumeⁿkünig
Kueneⁿ
küenleⁿ
kuenig
(Kandel)
Zuckerkandel
Kind
Bruderskind
Büschelkind
Fasnachtskind
Fronfasteⁿkind
Gschwisterkind
Glückskind
Gotteⁿking
gttelkind
Götteⁿking
Grossking
Hölleⁿkind
Kaffeekind
Kindskind
Kristkindel
Krützkind
Mammeⁿkindel
Mertzenkind
Milchkind(el)
Pfaffekindeler

PfWB LothWB RhWB kampiereⁿ [khàmpìèrə Roppenzw. Lutterb. Dü. Zinsw.; khàmpîrə Str. Tieffenb. W.; khòmpérə Wh.] 1. lagern. 2. mit eiⁿm k. mit jemand auskommen: kampiers guet mit em Pfarrer? Lutterb. 3. kämpfen, ringen (Krankheit, Todeskampf) Tieffenb. Wh. — vgl. Schweiz. 3, 305.

Kumpan [Khùmpân Heidw. Hf.; Pl. –ə] m. Geselle, Gefährte: dis is mⁱr e suferer K.! Hf. — Schweiz. 3, 306. Bayer. 1, 1251.

Kumpeni, Kumpenei [Khùmpəní, Kùmpəní Dü.; Khompənèi Bf.; Khùmpəní Betschd.] f. 1. Compagnie Soldaten (stets –i) 2. Gesellschaft: e ganzi K. Dü. 3. Versicherungsgesellschaft Betschd. — Schweiz. 3, 306.

Kumper [Kùmpêr Ingw. Büst; Khùmphêr Dunzenh. (selten); Kpêr Zinsw.] m. Gevattersmann, auch Anrede bei Begegnung Zinsw. — frz. compère.

kumper [khùmpər Dü.] Adj. kündbar, bekannt: das is üwerall k. (ass er gstoʰleⁿ het. Selten attrib. das is e kumperi Sach. — Schweiz. 3, 352.

Kümperei [‘Xìmpərêi S.] f. Herumtappen in Pfützen. — eig. G.-?

Kumpott [Khùmpòt Steinb.] n. Apfelmus.

Kampf, Pl. [‘Xèmpf S.] m. wie hochd. ‘s vïrd noch Chämpf gee bïs d lätshti zit’ Landsman Lied. 132. — Schweiz. 3, 307. Bayer 1, 1252.

PfWB kämpfeⁿ [káipfə Geisp.; khampfə Obehnh. U.] wie hochd. Mit ⁱnaner k.; mit em Tod k. — Schweiz. 3, 307. Bayer. 1, 1252.

PfWB LothWB RhWB Kampfer, Kampert [Khàmpfər Hf.; Kpfər M.; Kypfər Geisp.; Kmpfər südl. von Hf.; Kàmpfər K. Ingenh.; Kàmpərt Lohr] m. 1. Kampfer. 2. Kampferspiritus

gämpferleⁿ [kampfərlə Hf.] nach Kampfer riechen.

[Bd. 1, Sp. 444b]

kampiereⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	kampiereⁿ LothWB ·kampieren PfWB ·kampieren RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	kampieren PfWB


Kumpan
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kumpan PfWB ·Kumpan LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kompär PfWB ·Kumpan RhWB ·Zech-bruder PfWB ·Zech-genosse PfWB ·Zech-kumpan PfWB


Kumpeni
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kompanie PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Gemärsch PfWB ·Kommers PfWB ·Kommers LothWB ·Kompanie RhWB ·Kompanie-geschäft PfWB ·Kummërs ElsWB ·Muttergottes-kompanie PfWB


Kumper
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kompär PfWB ·Komper LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Gumbel PfWB ·Kompagnon PfWB ·Teil-haber PfWB ·Teilhaber RhWB


kämpfeⁿ
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	kämpfen PfWB


Kampfer
Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kamper RhWB ·Kampfer PfWB ·Kanfer LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kamper NRhWB